Translation

notice_room_unban_by_you
English
You unbanned %@
20/150
Key English Dutch State
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ heeft de oproep afgewezen
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ heeft een VoIP-vergadering aangevraagd
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP-vergadering gestart
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP-vergadering beëindigd
notice_room_invite_by_you You invited %@ Je hebt %@ uitgenodigd
notice_room_invite_you %@ invited you %@ heeft jou uitgenodigd
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Je hebt %@ uitgenodigd om aan het gesprek deel te nemen
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Je hebt %@ uitgenodigd
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Je hebt de uitnodiging van %@ aanvaard
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Je hebt de uitnodiging aan %@ om aan het gesprek deel te nemen ingetrokken
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Je hebt %@'s uitnodiging ingetrokken
notice_room_join_by_you You joined Je bent toegetreden
notice_room_leave_by_you You left Je hebt het gesprek verlaten
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Je hebt de uitnodiging geweigerd
notice_room_kick_by_you You removed %@ Je hebt %@ verwijderd uit het gesprek
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Je hebt %@ ontbannen
notice_room_ban_by_you You banned %@ Je hebt %@ verbannen
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Je hebt %@'s uitnodiging teruggetrokken
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Je hebt je profielfoto veranderd
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Je hebt je weergavenaam veranderd naar %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Je hebt je weergavenaam veranderd van %@ naar %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Je hebt je weergavenaam verwijderd
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Je hebt het onderwerp veranderd naar "%@".
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Je hebt de gespreksnaam veranderd naar %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Je hebt de gespreksnaam veranderd naar %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Je hebt een spraakoproep gestart
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Je hebt een spraakoproep gestart
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Je hebt de oproep beantwoord
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Je hebt opgehangen
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Je hebt de oproep afgewezen
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Je hebt een VoIP-vergadering aangevraagd
Key English Dutch State
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Je hebt de uitnodiging geweigerd
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ De groepen die geassocieerd zijn met dit gesprek zijn: %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ heeft een uitnodiging gestuurd naar %@ om tot het gesprek toe te treden
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Je hebt %@ uitgenodigd om aan het gesprek deel te nemen
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Je hebt %@ uitgenodigd
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ heeft %@ uitgenodigd
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ heeft de uitnodiging voor %@ aanvaard
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Je hebt de uitnodiging van %@ aanvaard
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ heeft de uitnodiging voor %@ om tot het gesprek toe te treden ingetrokken
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Je hebt de uitnodiging aan %@ om aan het gesprek deel te nemen ingetrokken
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Je hebt %@'s uitnodiging ingetrokken
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ heeft %@'s uitnodiging ingetrokken
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ heeft het onderwerp verwijderd
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Je hebt het onderwerp verwijderd
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ heeft %@ ontbannen
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Je hebt %@ ontbannen
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ heeft de uitnodiging van %@ ingetrokken
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Je hebt %@'s uitnodiging teruggetrokken
notice_sticker sticker sticker
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ heeft het onderwerp veranderd naar "%@".
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Je hebt het onderwerp veranderd naar "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Niet-ondersteunde bijlage: %@
notice_video_attachment video attachment videobijlage
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notification_settings_always_notify Always notify Altijd melden
notification_settings_by_default By default... Standaard…
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Meld mij met geluid over berichten die mijn weergavenaam bevatten
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Meld mij met geluid over berichten die mijn inlognaam bevatten

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You unbanned %@
UJe heefbt %@ ontbannen
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
unban ontban Element iOS

Source information

Key
notice_room_unban_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2302