Translation

settings_display_name
English
Display Name
12/120
Key English Dutch State
settings_ignored_users IGNORED USERS GENEGEERDE PERSONEN
settings_contacts DEVICE CONTACTS APPARAAT CONTACTEN
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS TELEFOON CONTACTEN
settings_advanced ADVANCED GEAVANCEERD
settings_about ABOUT OVER
settings_labs LABS EXPERIMENTEEL
settings_flair Show flair where allowed Badge weergeven waar toegestaan
settings_devices SESSIONS APPARATEN
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY CRYPTOGRAFIE
settings_key_backup KEY BACKUP SLEUTELBACK-UP
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT ACCOUNT DEACTIVEREN
settings_sign_out Sign Out Uitloggen
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Weet je het zeker?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Je zal je sleutels voor eind-tot-eindversleuteling kwijtraken. Dat betekent dat je op dit apparaat geen oude berichten in versleutelde gesprekken meer zal kunnen lezen.
settings_profile_picture Profile Picture Profielfoto
settings_display_name Display Name Weergavenaam
settings_first_name First Name Voornaam
settings_surname Surname Achternaam
settings_remove_prompt_title Confirmation Bevestiging
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? Weet je zeker dat je het e-mailadres %@ wil verwijderen?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Weet je zeker dat je het telefoonnummer %@ wil verwijderen?
settings_email_address Email E-mailadres
settings_email_address_placeholder Enter your email address Voer je e-mailadres in
settings_add_email_address Add email address E-mailadres toevoegen
settings_phone_number Phone Telefoon
settings_add_phone_number Add phone number Telefoonnummer toevoegen
settings_change_password Change password Wachtwoord veranderen
settings_night_mode Night Mode Nachtmodus
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Bijwerken van profiel is mislukt
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Beheer hier de e-mailadressen en telefoonnummers die je kan gebruiken om je aan te melden, of om je account te herstellen. Controleer wie je vinden kan in
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Ontdekken
Key English Dutch State
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. Je gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Om door de jou bekende contacten vindbaar te zijn, voeg er een toe.
settings_discovery_settings DISCOVERY ONTDEKKEN
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Aanvaard de voorwaarden van de identiteitsserver (%@) om vindbaar te zijn op e-mailadres of telefoonnummer.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation E-mailbevestiging afbreken
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code SMS-activeringscode invoeren
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Beheer de voorkeuren voor dit e-mailadres, dat andere personen kunnen gebruiken om je te vinden en je uit te nodigen tot gesprekken. E-mailadressen toevoegen of verwijderen in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Beheer de voorkeuren voor dit telefoonnummer, dat andere personen kunnen gebruiken om je te vinden en je uit te nodigen tot gesprekken. Telefoonnummers toevoegen of verwijderen in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Intrekken
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Delen
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email E-mail beheren
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Beheer telefoonnummer
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Beheer e-mailadressen en telefoonnummers die andere personen kunnen gebruiken om je te vinden en je uit te nodigen voor kamers. E-mailadressen of telefoonnummers toevoegen of verwijderen van deze lijst kan in
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Persoonsinstellingen
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name Weergavenaam
settings_email_address Email E-mailadres
settings_email_address_placeholder Enter your email address Voer je e-mailadres in
settings_enable_callkit Integrated calling Geïntegreerde oproepen
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications In-app-meldingen inschakelen
settings_enable_push_notif Notifications on this device Meldingen op dit apparaat
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Pushmeldingen inschakelen
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Schud de telefoon om een fout te rapporteren
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Berichtbubbels
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Versleutelde directe berichten
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Versleutelde groepsberichten
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Voer validatiebewijs voor %@ in:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Bijwerken van Matrix account wachtwoord is mislukt
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Bijwerken van profiel is mislukt
settings_first_name First Name Voornaam
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Display Name
NWeergavenaam
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
display name weergavenaam Element iOS
user name inlognaam Element iOS

Source information

Key
settings_display_name
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 607