Translation

call_actions_unhold
English
Resume
9/100
Key English Dutch State
camera_unavailable The camera is unavailable on your device De camera is niet beschikbaar op jouw apparaat
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ heeft geen toegang tot de fotobibliotheek, wijzig je privacy-instellingen
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ bestaat niet
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Inkomende spraakoproep van %@
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Inkomende video-oproep van %@
call_incoming_voice Incoming call… Inkomende oproep…
call_incoming_video Incoming video call… Inkomende video-oproep…
call_already_displayed There is already a call in progress. Er is al een oproep aan de gang.
call_jitsi_error Failed to join the conference call. Deelnemen aan het vergadergesprek is mislukt.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call Kan gesprek niet starten
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server Oproep mislukt door verkeerd geconfigureerde server
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Vraag je serverbeheerder %@ een TURN-server te configureren teneinde oproepen betrouwbaar te doen werken.
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings Je kan ook de publieke server op %@ gebruiken, maar dit zal minder betrouwbaar zijn, en zal je IP-adres met die server delen. Je kan dit ook beheren in de Instellingen
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ Probeer %@ te gebruiken
call_actions_unhold Resume Hervatten
no_voip_title Incoming call Inkomende oproep
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ belt je %@ maar ondersteunt nog geen oproepen.
Je kan deze melding negeren en vanaf een ander apparaat opnemen, of de oproep afwijzen.
analytics_prompt_title Help improve %@ Help %@ verbeteren
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Help ons bij het identificeren van problemen en het verbeteren van %@ door anonieme gebruiksgegevens te delen. Om te begrijpen hoe mensen meerdere apparaten gebruiken genereren we een willekeurige identificatie die we verspreiden over je apparaten.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Je hebt eerder toestemming gegeven om anonieme gebruiksgegevens met ons te delen. Om beter te begrijpen hoe mensen meerdere apparaten gebruiken, genereren we nu een willekeurige identificatiecode die door je apparaten wordt gedeeld.
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Je kan al onze voorwaarden %@ lezen.
analytics_prompt_terms_link_new_user here hier
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Lees al onze voorwaarden %@. Is dit akkoord?
analytics_prompt_terms_link_upgrade here hier
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data We registreren of profileren <b>geen</b> accountgegevens
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties Wij delen <b>geen</b> informatie met derden
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Je kan dit op elk moment uitzetten in de instellingen
analytics_prompt_not_now Not now Niet nu
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Ja, dat is prima
analytics_prompt_stop Stop sharing Delen stoppen
Key English Dutch State
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Bespaar jezelf tijd
biometrics_setup_title_x Enable %@ %@ inschakelen
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Authenticatie is nodig om toegang te krijgen tot je app
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Beschrijf wat je deed vóór de crash:
bug_crash_report_title Crash Report Crashrapport
bug_report_background_mode Continue in background Op de achtergrond doorgaan
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Beschrijf de foutmelding. Wat heb je gedaan? Wat verwachtte je dat er zou gebeuren? Wat is er echt gebeurd?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Om problemen te onderzoeken worden logboeken van deze app met de foutmelding meegestuurd. Als je liever alleen bovenstaande tekst stuurt, haal dan het vinkje weg:
bug_report_progress_uploading Uploading report Rapport wordt geüpload
bug_report_progress_zipping Collecting logs Logboeken worden verzameld
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? De app is de vorige keer gecrasht. Wil je een crashrapport indienen?
bug_report_send Send Versturen
bug_report_send_logs Send logs Logboeken versturen
bug_report_send_screenshot Send screenshot Schermafbeelding versturen
bug_report_title Bug Report Foutmelding
call_actions_unhold Resume Hervatten
call_already_displayed There is already a call in progress. Er is al een oproep aan de gang.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 oproep actief (%@) · %@ oproepen in de wacht
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 oproep actief (%@) · 1 oproep in de wacht
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ oproepen in de wacht
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Ga terug naar de oproep (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Klik om deel te nemen aan groepsgesprek (%@)
callbar_only_single_paused Paused call Oproep in de wacht
callbar_return Return Terug
call_connecting Connecting… Verbinden…
call_consulting_with_user Consulting with %@ In de wacht bij %@
call_ended Call ended Oproep beëindigd
call_holded You held the call Je hebt de oproep in de wacht
call_incoming_video Incoming video call… Inkomende video-oproep…
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Inkomende video-oproep van %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Resume
Hervatten
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_actions_unhold
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1037