Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: Key Backup Version: %@

Key	English	Dutch
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Jouw Matrix account wachtwoord is bijgewerkt
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	E-mailadres toevoegen
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Telefoonnummer toevoegen
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Geef je Matrix account wachtwoord om verder te gaan
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Ongeldig wachtwoord
settings_crypto_device_name	Session name:	Apparaatnaam:
settings_crypto_device_id	Session ID:	Apparaats-ID:
settings_crypto_device_key	Session key:	Apparaatssleutel:
settings_crypto_export	Export keys	Sleutels exporteren
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Alleen naar geverifieerde apparaten versleutelen
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Account permanent deactiveren
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Versleutelde berichten worden beveiligd met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en jij hebben de sleutels om deze berichten te lezen.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Bezig met controleren…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Jouw sleutels worden niet geback-upt vanaf dit apparaat.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Maak een back-up van je sleutels voordat je jezelf afmeldt om ze niet te verliezen.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Sleutelback-upversie: %@
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	Algoritme: %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Dit apparaat maakt een back-up van je sleutels.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	Dit apparaat maakt geen back-up van je sleutels, maar je hebt wel een bestaande back-up waarvan je kan herstellen, en je vanaf dan nieuwe sleutels aan kan toevoegen.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	Back-up van %@ sleutels wordt gemaakt…
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	Alle sleutels zijn geback-upt
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	De back-up heeft een ondertekening van apparaat met ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	De back-up heeft een geldige ondertekening van dit apparaat
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	De back-up heeft een geldige ondertekening van %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	De back-up heeft een ondertekening van %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified	Backup has an invalid signature from %@	De back-up heeft een ongeldige ondertekening van %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified	Backup has an invalid signature from %@	De back-up heeft een ongeldige ondertekening van %@
settings_key_backup_button_create	Start using Key Backup	Begin sleutelback-up te gebruiken
settings_key_backup_button_restore	Restore from Backup	Herstellen uit back-up
settings_key_backup_button_delete	Delete Backup	Back-up verwijderen
settings_key_backup_button_connect	Connect this session to Key Backup	Dit apparaat verbinden met sleutelback-up

Key	English	Dutch
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Versleutelde berichten worden beveiligd met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en jij hebben de sleutels om deze berichten te lezen.
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	Algoritme: %@
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Bezig met controleren…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Jouw sleutels worden niet geback-upt vanaf dit apparaat.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	Dit apparaat maakt geen back-up van je sleutels, maar je hebt wel een bestaande back-up waarvan je kan herstellen, en je vanaf dan nieuwe sleutels aan kan toevoegen.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	Back-up van %@ sleutels wordt gemaakt…
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	Alle sleutels zijn geback-upt
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Maak een back-up van je sleutels voordat je jezelf afmeldt om ze niet te verliezen.
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified	Backup has an invalid signature from %@	De back-up heeft een ongeldige ondertekening van %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified	Backup has an invalid signature from %@	De back-up heeft een ongeldige ondertekening van %@
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	De back-up heeft een ondertekening van apparaat met ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	De back-up heeft een geldige ondertekening van dit apparaat
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	De back-up heeft een ondertekening van %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	De back-up heeft een geldige ondertekening van %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Dit apparaat maakt een back-up van je sleutels.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Sleutelback-upversie: %@
settings_labs	LABS	EXPERIMENTEEL
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Maak vergadergesprekken met jitsi
settings_labs_e2e_encryption	End-to-End Encryption	Eind-tot-eind-versleuteling
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message	To finish setting up encryption you must log in again.	Om het opzetten van de versleuteling af te ronden moet je jezelf opnieuw aanmelden.
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors	Decoderingsfouten automatisch rapporteren
settings_labs_enabled_polls	Polls	Polls
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)	Live locatie delen - deel huidige locatie (actieve ontwikkeling, en tijdelijk, locaties blijven bestaan in kamergeschiedenis)
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Nieuwe toepassing-indeling
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Noteer de naam, versie en url van de toepassing om sessies gemakkelijker te herkennen in sessiebeheer
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager	Nieuwe sessiemanager
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls	Ring for group calls	Audiomelding voor groepsgesprek
settings_labs_enable_threads	Threaded messages	Berichten met threads
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Voice-uitzending
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Probeer de rich-text-editor (platte tekst-modus komt binnenkort)

Loading…

nathan

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

English

Key Backup Version: %@

Dutch

Sleutelback-upversie: %@

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
backup	back-up	Element iOS
encryption key	versleutelingssleutel	Element iOS
recovery key	herstelsleutel	Element iOS
Secure Backup	Veilige Back-up	Element iOS
Security Key	veiligheidssleutel	Element iOS
state key	statussleutel	Element iOS

Source information

Key

settings_key_backup_info_version

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 723