Translation

authentication_qr_login_display_subtitle
English
Scan the QR code below with your device that’s signed out.
62/580
Key English Dutch State
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Code nogmaals versturen
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Ongeldig telefoonnummer
authentication_terms_title Privacy policies Privacy beleid
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Lees de voorwaarden en het beleid van %@ a.u.b.
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Kan het geselecteerde beleid niet vinden. Probeer het later opnieuw.
authentication_recaptcha_title Are you a human? Ben je een mens?
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Scan QR-code
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Gebruik de camera op dit apparaat om de QR-code te scannen die op je andere apparaat wordt weergegeven:
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Open Element op je andere apparaat
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Ga naar Instellingen -> Beveiliging en privacy
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Selecteer 'Een apparaat koppelen'
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Selecteer 'Toon QR-code op dit apparaat'
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Een alternatieve methode nodig?
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device QR-code weergeven op dit apparaat
authentication_qr_login_display_title Link a device Een apparaat koppelen
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Scan de onderstaande QR-code met je apparaat dat is uitgelogd.
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Open Element op je andere apparaat
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Selecteer 'Aanmelden met QR-code'
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Scan QR-code
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Positioneer de QR-code in het vierkant hieronder
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established Beveiligde verbinding tot stand gebracht
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Controleer of de onderstaande code overeenkomt met je andere apparaat:
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Zorg ervoor dat je de herkomst van deze code kent. Door apparaten te koppelen, geef je iemand volledige toegang tot je account.
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Verbinden met apparaat
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Wachten tot het apparaat zich aanmeldt.
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Je bent nu aangemeld op je andere apparaat.
authentication_qr_login_failure_title Linking failed Koppelen mislukt
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported.
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid. QR-code is ongeldig.
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. Het verzoek is geweigerd op het andere apparaat.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. De koppeling is niet binnen de vereiste tijd voltooid.
Key English Dutch State
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ stuurt je een verificatie link
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Vul je e-mailadres in
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email E-mailadres
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Email opnieuw verzenden
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Volg de instructies die naar %@ zijn gestuurd
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Controleer je e-mail.
authentication_login_forgot_password Forgot password Wachtwoord vergeten
authentication_login_title Welcome back! Welkom terug!
authentication_login_username Username / Email / Phone Inlognaam / E-mailadres / Telefoon
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Log in met QR-code
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Zorg ervoor dat je de herkomst van deze code kent. Door apparaten te koppelen, geef je iemand volledige toegang tot je account.
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Controleer of de onderstaande code overeenkomt met je andere apparaat:
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established Beveiligde verbinding tot stand gebracht
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Open Element op je andere apparaat
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Selecteer 'Aanmelden met QR-code'
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Scan de onderstaande QR-code met je apparaat dat is uitgelogd.
authentication_qr_login_display_title Link a device Een apparaat koppelen
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported.
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid. QR-code is ongeldig.
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. Het verzoek is geweigerd op het andere apparaat.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. De koppeling is niet binnen de vereiste tijd voltooid.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Probeer het nog eens
authentication_qr_login_failure_title Linking failed Koppelen mislukt
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Verbinden met apparaat
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Je bent nu aangemeld op je andere apparaat.
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Wachten tot het apparaat zich aanmeldt.
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Positioneer de QR-code in het vierkant hieronder
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Scan QR-code
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device QR-code weergeven op dit apparaat
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Een alternatieve methode nodig?

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Scan the QR code below with your device that’s signed out.
Scan de onderstaande QR-code met uwje apparaat dat is uitgelogd.
a year ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Scan the QR code below with your device that’s signed out.
Scan de onderstaande QR-code met uw apparaat dat is uitgelogd.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
device apparaat Element iOS
sign in aanmelden Element iOS
sign out afmelden Element iOS
single sign on eenmalig inloggen Element iOS

Source information

Key
authentication_qr_login_display_subtitle
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 167