Translation

major_update_learn_more_action
English
Learn more
9/100
Key English Dutch State
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Voer je veiligheidswachtwoord opnieuw in om het te bevestigen.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Bevestigen
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Wachtwoord bevestigen
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Sla je veiligheidswachtwoord op
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Onthoud je veiligheidswachtwoord. Het kan gebruikt worden voor het ontgrendelen van je versleutelde berichten en data.
secrets_reset_title Reset everything Alles opnieuw instellen
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Doe dit alleen, wanneer je geen ander apparaat hebt om dit apparaat mee te verifiëren.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Als je alles terugzet
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Je zal opnieuw starten zonder geschiedenis, berichten, vertrouwde apparaten en vertrouwde personen.
secrets_reset_reset_action Reset Opnieuw instellen
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Geef het Matrix account wachtwoord in om te bevestigen
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Versleuteling instellen
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Verifieer je andere apparaat gemakkelijker
major_update_title Riot is now %@ Riot is nu %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. We zijn enthousiast om onze nieuwe naam aan te kondigen! Je app is up-to-date en je bent ingelogd op je account.
major_update_learn_more_action Learn more Leer meer
major_update_done_action Got it Ik snap het
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Welkom terug.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Welkom.
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Maak een PIN voor je veiligheid
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Bevestig je PIN
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Bevestig je PIN om je PIN uit te schakelen
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Bevestig je PIN om je PIN te wijzigen
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Voer je PIN in
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN PIN vergeten
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN PIN opnieuw instellen
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Om je PIN opnieuw in te stellen moet je strak opnieuw inloggen en een nieuwe PIN aanmaken
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Opnieuw instellen
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PIN's zijn niet hetzelfde
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Probeer het opnieuw
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Als je jouw PIN bent vergeten, klik op de PIN vergeten-knop.
Key English Dutch State
login_home_server_title Homeserver URL: Server-URL:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix verstrekt identiteitsservers om te achterhalen welke e-mailadressen enz. bij welke Matrix-ID’s horen. Tot nu toe bestaat alleen https://matrix.org.
login_identity_server_title Identity server URL: Identiteitsserver-URL:
login_invalid_param Invalid parameter Ongeldige parameter
login_leave_fallback Cancel Annuleren
login_mobile_device Mobile Mobiel
login_optional_field optional optioneel
login_password_placeholder Password Wachtwoord
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Voer je e-mailadres-validatiebewijs in:
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (bv. https://matrix.org)
login_tablet_device Tablet Tablet
login_use_fallback Use fallback page Terugvalpagina gebruiken
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) Matrix-ID (bv. @jan:matrix.org of jan)
major_update_done_action Got it Ik snap het
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. We zijn enthousiast om onze nieuwe naam aan te kondigen! Je app is up-to-date en je bent ingelogd op je account.
major_update_learn_more_action Learn more Leer meer
major_update_title Riot is now %@ Riot is nu %@
manage_session_info SESSION INFO SESSIE INFO
manage_session_name Session name Sessienaam
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Met aangepaste sessienamen kan je jouw apparaten gemakkelijker herkennen.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Houd er rekening mee dat sessienamen ook zichtbaar zijn voor mensen met wie je communiceert. %@
manage_session_name_info_link Learn more Lees meer
manage_session_not_trusted Not trusted Niet vertrouwd
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session Sessie hernoemen
manage_session_sign_out Sign out of this session Deze sessie afmelden
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Bij alle andere sessies afmelden
manage_session_title Manage session Beheer sessie
manage_session_trusted Trusted by you Door jou vertrouwd
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Leers meer
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS LMeer meerlezen

Loading…

User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Learn more
Leer meer
3 years ago
User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Learn more
Leer meer
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
major_update_learn_more_action
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1473