Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: You must accept terms of %@ to set it as …

Translation

Content

Key identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted

English

You must accept terms of %@ to set it as identity server.

Dutch

85/570

Needs editing

Key	English	Dutch
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.	Je gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Voeg er hierboven één toe om bekenden te kunnen vinden en voor hen vindbaar te zijn.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server	Voer een identiteitsserver in
identity_server_settings_add	Add	Toevoegen
identity_server_settings_change	Change	Wijzigen
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.	De verbinding met je identiteitsserver verbreken zal ertoe leiden dat je niet door andere mensen gevonden zal kunnen worden, en dat je anderen niet via e-mail of telefoon zal kunnen uitnodigen.
identity_server_settings_disconnect	Disconnect	Verbinding verbreken
identity_server_settings_alert_no_terms_title	Identity server has no terms of services	De identiteitsserver heeft geen dienstvoorwaarden
identity_server_settings_alert_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.	De door jou gekozen identiteitsserver heeft geen dienstvoorwaarden. Ga alleen door, wanneer je de eigenaar van de server vertrouwd.
identity_server_settings_alert_change_title	Change identity server	Identiteitsserver wisselen
identity_server_settings_alert_change	Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?	Verbinding met identiteitsserver %1$@ verbreken en in plaats daarvan verbinden met %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title	Disconnect identity server	Verbinding met identiteitsserver verbreken
identity_server_settings_alert_disconnect	Disconnect from the identity server %@?	Wil je de verbinding met de identiteitsserver %@ verbreken?
identity_server_settings_alert_disconnect_button	Disconnect	Verbinding verbreken
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.	Je deelt nog persoonlijke gegevens op de identiteitsserver %@. Voordat je de verbinding verbreekt wordt het je aangeraden je e-mailadressen en telefoonnummers van de identiteitsserver te verwijderen.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway	Verbinding toch verbreken
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted	You must accept terms of %@ to set it as identity server.	Je moet de voorwaarden van %@ aanvaarden om deze als identiteitsserver in te stellen.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server	%@ is not a valid identity server.	%@ is geen geldige identiteitsserver.
room_details_title	Room Details	Kamerdetails
room_details_title_for_dm	Details	Details
room_details_people	Members	Leden
room_details_files	Uploads	Bestanden
room_details_polls	Poll history
room_details_search	Search room	Kamer doorzoeken
room_details_integrations	Integrations	Integraties
room_details_settings	Settings	Instellingen
room_details_photo	Room Photo	Kamerfoto
room_details_photo_for_dm	Photo	Foto
room_details_room_name	Room Name	Kamernaam
room_details_room_name_for_dm	Name	Naam
room_details_topic	Topic	Onderwerp
room_details_favourite_tag	Favourite	Favoriet

Key	English	Dutch
home_context_menu_unfavourite	Remove from Favourites	Verwijder uit favorieten
home_context_menu_unmute	Unmute	Dempen opheffen
home_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.	De alles-in-één veilige chat-app voor teams, vrienden en organisaties. Druk op de + knop hieronder om personen en kamers toe te voegen.
home_empty_view_title	Welcome to %@, %@	Welkom bij %@, %@
homeserver_connection_lost	Could not connect to the homeserver.	Kon geen verbinding maken met de server.
home_syncing	Syncing	Synchroniseren
identity_server_settings_add	Add	Toevoegen
identity_server_settings_alert_change	Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?	Verbinding met identiteitsserver %1$@ verbreken en in plaats daarvan verbinden met %2$@?
identity_server_settings_alert_change_title	Change identity server	Identiteitsserver wisselen
identity_server_settings_alert_disconnect	Disconnect from the identity server %@?	Wil je de verbinding met de identiteitsserver %@ verbreken?
identity_server_settings_alert_disconnect_button	Disconnect	Verbinding verbreken
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.	Je deelt nog persoonlijke gegevens op de identiteitsserver %@. Voordat je de verbinding verbreekt wordt het je aangeraden je e-mailadressen en telefoonnummers van de identiteitsserver te verwijderen.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway	Verbinding toch verbreken
identity_server_settings_alert_disconnect_title	Disconnect identity server	Verbinding met identiteitsserver verbreken
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server	%@ is not a valid identity server.	%@ is geen geldige identiteitsserver.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted	You must accept terms of %@ to set it as identity server.	Je moet de voorwaarden van %@ aanvaarden om deze als identiteitsserver in te stellen.
identity_server_settings_alert_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.	De door jou gekozen identiteitsserver heeft geen dienstvoorwaarden. Ga alleen door, wanneer je de eigenaar van de server vertrouwd.
identity_server_settings_alert_no_terms_title	Identity server has no terms of services	De identiteitsserver heeft geen dienstvoorwaarden
identity_server_settings_change	Change	Wijzigen
identity_server_settings_description	You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Je gebruikt momenteel %@ om gevonden te kunnen worden en bestaande contacten te ontdekken.
identity_server_settings_disconnect	Disconnect	Verbinding verbreken
identity_server_settings_disconnect_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.	De verbinding met je identiteitsserver verbreken zal ertoe leiden dat je niet door andere mensen gevonden zal kunnen worden, en dat je anderen niet via e-mail of telefoon zal kunnen uitnodigen.
identity_server_settings_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.	Je gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Voeg er hierboven één toe om bekenden te kunnen vinden en voor hen vindbaar te zijn.
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server	Voer een identiteitsserver in
identity_server_settings_title	Identity server	Identiteitsserver
ignore	Ignore	Negeren
ignore_user	Ignore User	Negeer persoon
image_picker_action_camera	Take photo	Foto maken
image_picker_action_library	Choose from library	Kiezen uit mediatheek
incoming_video_call	Incoming Video Call	Inkomende video-oproep