Translation

// Widget
widget_no_power_to_manage
English
You need permission to manage widgets in this room
61/500
Key English Dutch State
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Instellingen
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Ik was het
bug_report_title Bug Report Foutmelding
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Beschrijf de foutmelding. Wat heb je gedaan? Wat verwachtte je dat er zou gebeuren? Wat is er echt gebeurd?
bug_crash_report_title Crash Report Crashrapport
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Beschrijf wat je deed vóór de crash:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Om problemen te onderzoeken worden logboeken van deze app met de foutmelding meegestuurd. Als je liever alleen bovenstaande tekst stuurt, haal dan het vinkje weg:
bug_report_send_logs Send logs Logboeken versturen
bug_report_send_screenshot Send screenshot Schermafbeelding versturen
bug_report_progress_zipping Collecting logs Logboeken worden verzameld
bug_report_progress_uploading Uploading report Rapport wordt geüpload
bug_report_send Send Versturen
bug_report_background_mode Continue in background Op de achtergrond doorgaan
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Geen integratieserver geconfigureerd
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Verbinden met integratieserver mislukt
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Je hebt toestemming nodig om widgets in deze kamer te beheren
widget_creation_failure Widget creation has failed Aanmaken van widget is mislukt
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Je hebt momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Wil je er nu een paar toevoegen?
widget_menu_refresh Refresh Herladen
widget_menu_open_outside Open in browser Openen in browser
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Toegang intrekken voor mij
widget_menu_remove Remove for everyone Verwijderen voor iedereen
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Je moet personen kunnen uitnodigen om dat te kunnen doen.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Kan widget niet aanmaken.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Versturen van verzoek is mislukt.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Deze kamer wordt niet herkend.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Het machtsniveau moet een positief geheel getal zijn.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Je zit niet in deze kamer.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Je hebt geen toestemming om dat in deze kamer te doen.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. kamer_id ontbreekt in het verzoek.
Key English Dutch State
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. kamer_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Je zit niet in deze kamer.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Je moet personen kunnen uitnodigen om dat te kunnen doen.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Je hebt geen toestemming om dat in deze kamer te doen.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Het machtsniveau moet een positief geheel getal zijn.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Deze kamer wordt niet herkend.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Kamer %@ is niet zichtbaar.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Verbinden met integratieserver mislukt
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Kan widget niet aanmaken.
widget_menu_open_outside Open in browser Openen in browser
widget_menu_refresh Refresh Herladen
widget_menu_remove Remove for everyone Verwijderen voor iedereen
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Toegang intrekken voor mij
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Geen integratieserver geconfigureerd
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Je hebt toestemming nodig om widgets in deze kamer te beheren
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Beheer integraties…
widget_picker_title Integrations Integraties
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Je hebt momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Wil je er nu een paar toevoegen?
wysiwyg_composer_format_action_bold Apply bold format Vet formaat toepassen
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block
wysiwyg_composer_format_action_indent Increase indentation
wysiwyg_composer_format_action_inline_code Apply inline code format
wysiwyg_composer_format_action_italic Apply italic format Cursief formaat toepassen
wysiwyg_composer_format_action_link Apply link format
wysiwyg_composer_format_action_ordered_list Toggle numbered list
wysiwyg_composer_format_action_quote Toggle quote
wysiwyg_composer_format_action_strikethrough Apply strikethrough format Doorstrepen formaat toepassen
wysiwyg_composer_format_action_underline Apply underline format Onderstrepen formaat toepassen

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You need permission to manage widgets in this room
UJe heefbt toestemming nodig om widgets in deze kamer te beheren
a year ago
User avatar jelv

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You need permission to manage widgets in this room
U heeft toestemming nodig om widgets in dit gesprekeze kamer te beheren
2 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You need permission to manage widgets in this room
U heeft toestemming nodig om widgets in deze kamerit gesprek te beheren
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You need permission to manage widgets in this room
U heeft toestemming nodig om widgets in deze ruimtekamer te beheren
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You need permission to manage widgets in this room
JeU hebt permissieeft toestemming nodig om widgets in deze ruimte te beheren
5 years ago
User avatar nvbln

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

You need permission to manage widgets in this room
Je hebt permissie nodig om widgets in deze ruimte te beheren
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
permission toestemming/recht Element iOS
room kamer Element iOS
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element iOS
room settings kamerinstellingen Element iOS
widget *de* widget Element iOS

Source information

Key
widget_no_power_to_manage
Source string comment
// Widget
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1072