Translation

security_settings_crosssigning_info_exists
English
Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.
138/1200
Key English Dutch State
security_settings_title Security Beveiliging
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MIJN SESSIES
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Sessies laden…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Als je deze inlog niet herkent, verander je Matrix account wachtwoord en reset je Veilige Back-up.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP VEILIGE BACK-UP
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Maak een back-up van je versleutelingssleutel bij je account data voor het geval je toegang verliest tot je sessies. Jouw sleutels zullen worden beveiligd met een unieke veiligheidssleutel.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Controleren…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Deze sessie maakt een back-up van je sleutels.
security_settings_secure_backup_setup Set up Instellen
security_settings_secure_backup_reset Reset Opnieuw instellen
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Uit back-up herstellen
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Back-up verwijderen
security_settings_backup MESSAGE BACKUP BERICHTENBACK-UP
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KRUISLINGS ONDERTEKENEN
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Kruislings ondertekenen is nog niet ingesteld.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Jouw account heeft een kruislings ondertekenen ID, maar is nog niet geverifieerd door deze sessie. Rond de beveiliging van deze sessie af.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Kruislings ondertekenen is ingeschakeld. Je kan andere personen en sessies verifiëren met kruislings ondertekenen, maar je kan dit nog niet vanaf deze sessie doordat de versleutelingssleutel ontbreekt. Rond de beveiliging van deze sessie af.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Kruiselings ondertekenen is klaar voor gebruik.
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Instellen
security_settings_crosssigning_reset Reset Reset
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Beveiliging afronden
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY CRYPTOGRAFIE
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Exporteer sleutels handmatig
security_settings_advanced ADVANCED GEAVANCEERD
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Verzend nooit berichten naar niet-vertrouwde sessies
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Verifieer alle sessies van een persoon om deze als vertrouwd te markeren en berichten naar te zenden.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Beveiliging afronden
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Je moet de beveiliging van je huidige sessie nog afronden.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Sorry. Deze actie is nog niet beschikbaar in %@ iOS. Gebruik een andere Matrix-app om het in te stellen. %@ iOS zal het dan wel gebruiken.
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Bevestig je identiteit door je Matrix account wachtwoord in te voeren
manage_session_title Manage session Beheer sessie
Key English Dutch State
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Veilige Back-up
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Genereer een veiligheidssleutel, die op een veilige plek opgeslagen kan worden zoals een wachtwoordmanager.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Gebruik een veiligheidssleutel
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Voer een veiligheidswachtwoord in die alleen jij weet, en genereer een veiligheidssleutel voor je back-up.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Gebruik een veiligheidswachtwoord
security_settings_advanced ADVANCED GEAVANCEERD
security_settings_backup MESSAGE BACKUP BERICHTENBACK-UP
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Verzend nooit berichten naar niet-vertrouwde sessies
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Verifieer alle sessies van een persoon om deze als vertrouwd te markeren en berichten naar te zenden.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Sorry. Deze actie is nog niet beschikbaar in %@ iOS. Gebruik een andere Matrix-app om het in te stellen. %@ iOS zal het dan wel gebruiken.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Je moet de beveiliging van je huidige sessie nog afronden.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Beveiliging afronden
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KRUISLINGS ONDERTEKENEN
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Instellen
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Beveiliging afronden
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Jouw account heeft een kruislings ondertekenen ID, maar is nog niet geverifieerd door deze sessie. Rond de beveiliging van deze sessie af.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Kruislings ondertekenen is nog niet ingesteld.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Kruiselings ondertekenen is klaar voor gebruik.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Kruislings ondertekenen is ingeschakeld. Je kan andere personen en sessies verifiëren met kruislings ondertekenen, maar je kan dit nog niet vanaf deze sessie doordat de versleutelingssleutel ontbreekt. Rond de beveiliging van deze sessie af.
security_settings_crosssigning_reset Reset Reset
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY CRYPTOGRAFIE
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MIJN SESSIES
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Als je deze inlog niet herkent, verander je Matrix account wachtwoord en reset je Veilige Back-up.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Sessies laden…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Exporteer sleutels handmatig
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP VEILIGE BACK-UP
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Back-up verwijderen
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Maak een back-up van je versleutelingssleutel bij je account data voor het geval je toegang verliest tot je sessies. Jouw sleutels zullen worden beveiligd met een unieke veiligheidssleutel.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Controleren…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Deze sessie maakt een back-up van je sleutels.

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.
UJouw account heeft een kruislings ondertekenen ID, maar is nog niet geverifieerd door deze sessie. Rond de beveiliging van deze sessie af.
a year ago
User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.
Uw account heeft een kruislings ondertekenen ID, maar is nog niet geverifieerd door deze sessie. Rond de beveiliging van deze sessie af.
3 years ago
User avatar jelv

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.
Uw account heeft een kruislings ondertekenen ID, maar is nog niet geverifieerd door deze sessie. Rond de beveiliging af van deze sessie af.
3 years ago
User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.
Uw account heeft een kruislings ondertekenen ID, maar is nog niet geverifieerd door deze sessie. Rond de beveiliging af van deze sessie.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
account *de* account Element iOS
cross-signing kruislings ondertekenen Element iOS
Identity Server Identiteitsserver Element iOS
Security Key veiligheidssleutel Element iOS
Security Passphrase veiligheidswachtwoord Element iOS
Security Phrase veiligheidswachtwoord Element iOS
sign in aanmelden Element iOS
sign out afmelden Element iOS
single sign on eenmalig inloggen Element iOS

Source information

Key
security_settings_crosssigning_info_exists
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 780