Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: Leave %@

Key	English	Dutch
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Recente tonen
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Filters tonen
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Sorteren op activiteit
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Sorteer A-Z
all_chats_all_filter	All	Alles
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ ziet er een beetje leeg uit.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Spaces zijn een nieuwe manier om kamers en mensen te groeperen. Voeg een bestaande kamer toe of maak een nieuwe aan met de knop rechtsonder.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	De alles-in-één beveiligde chat-app voor teams, vrienden en organisaties. Maak een chat of sluit je aan bij een bestaande chatruimte om aan de slag te gaan.
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Je bent helemaal bij.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Dit is waar je ongelezen berichten zullen verschijnen, als je er een aantal hebt.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Niets gevonden.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Probeer je zoekopdracht aan te passen.
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Recent bekeken
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Gebruikersmenu
all_chats_user_menu_settings	User settings	Gebruikersinstellingen
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Verlaat %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Space instellingen
room_invites_empty_view_title	Nothing new.	Niets nieuws.
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.	Hier verschijnen je uitnodigingen.
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@
room_waiting_other_participants_message	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
space_selector_title	My spaces	Mijn spaces
space_selector_empty_view_title	No spaces yet.	Nog geen spaces.
space_selector_empty_view_information	Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.	Spaces zijn een manier om kamers en mensen te groeperen. Creëer een space om te beginnen.
space_selector_create_space	Create Space	Space aanmaken
space_detail_nav_title	Space detail	Space details
space_invite_nav_title	Space invite	Space uitnodingen
poll_history_title	Poll history
poll_history_loading_text	Displaying polls
poll_history_active_segment_title	Active polls
poll_history_past_segment_title	Past polls

Key	English	Dutch
add	Add	Toevoegen
all_chats_all_filter	All	Alles
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Lay-outvoorkeuren
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Sorteren op activiteit
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Filter je berichten automatisch in de categorieën van jouw keuze
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Filter je berichten
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Secties vastprikken op Thuis voor gemakkelijke toegang
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Sectie toevoegen aan thuis
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Sorteer A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Zet je spaces vast
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Recente
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Filters tonen
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Recente tonen
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Berichten sorteren op
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Ongelezen
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Verlaat %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Space instellingen
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Je bent helemaal bij.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Spaces zijn een nieuwe manier om kamers en mensen te groeperen. Voeg een bestaande kamer toe of maak een nieuwe aan met de knop rechtsonder.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Dit is waar je ongelezen berichten zullen verschijnen, als je er een aantal hebt.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	De alles-in-één beveiligde chat-app voor teams, vrienden en organisaties. Maak een chat of sluit je aan bij een bestaande chatruimte om aan de slag te gaan.
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ ziet er een beetje leeg uit.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Probeer je zoekopdracht aan te passen.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Niets gevonden.
all_chats_section_title	Chats	Gesprekken
all_chats_title	All chats	Alle gesprekken
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Gebruikersmenu
all_chats_user_menu_settings	User settings	Gebruikersinstellingen
analytics_prompt_message_new_user	Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.	Help ons bij het identificeren van problemen en het verbeteren van %@ door anonieme gebruiksgegevens te delen. Om te begrijpen hoe mensen meerdere apparaten gebruiken genereren we een willekeurige identificatie die we verspreiden over je apparaten.
analytics_prompt_message_upgrade	You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.	Je hebt eerder toestemming gegeven om anonieme gebruiksgegevens met ons te delen. Om beter te begrijpen hoe mensen meerdere apparaten gebruiken, genereren we nu een willekeurige identificatiecode die door je apparaten wordt gedeeld.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Verlaat %@
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	%@ verlaten	V%@ verlaat %@en

Loading…

johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

English

Leave %@

Dutch

Verlaat %@

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
leave	verlaten	Element iOS

Source information

Key

all_chats_edit_menu_leave_space

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1766