Translation

security_settings_crypto_sessions_description_2
English
If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
98/920
Key English Dutch State
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Delen
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Intrekken
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation E-mailbevestiging afbreken
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code SMS-activeringscode invoeren
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Met de hierboven ingestelde identiteitsserver kan je jouw contacten vinden en ben je vindbaar voor je contacten.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Geen identiteitsserver geconfigureerd
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Je gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Voeg er hierboven één toe om bekenden te kunnen vinden en voor hen vindbaar te zijn.
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms NSFW publieke kamers weergeven
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Berichtbubbels
settings_presence Presence Aanwezigheid
settings_presence_offline_mode Offline Mode Offline modus
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Indien ingeschakeld, verschijn je altijd offline voor andere personen, zelfs wanneer je de toepassing gebruikt.
security_settings_title Security Beveiliging
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MIJN SESSIES
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Sessies laden…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Als je deze inlog niet herkent, verander je Matrix account wachtwoord en reset je Veilige Back-up.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP VEILIGE BACK-UP
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Maak een back-up van je versleutelingssleutel bij je account data voor het geval je toegang verliest tot je sessies. Jouw sleutels zullen worden beveiligd met een unieke veiligheidssleutel.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Controleren…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Deze sessie maakt een back-up van je sleutels.
security_settings_secure_backup_setup Set up Instellen
security_settings_secure_backup_reset Reset Opnieuw instellen
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Uit back-up herstellen
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Back-up verwijderen
security_settings_backup MESSAGE BACKUP BERICHTENBACK-UP
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KRUISLINGS ONDERTEKENEN
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Kruislings ondertekenen is nog niet ingesteld.
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Jouw account heeft een kruislings ondertekenen ID, maar is nog niet geverifieerd door deze sessie. Rond de beveiliging van deze sessie af.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Kruislings ondertekenen is ingeschakeld. Je kan andere personen en sessies verifiëren met kruislings ondertekenen, maar je kan dit nog niet vanaf deze sessie doordat de versleutelingssleutel ontbreekt. Rond de beveiliging van deze sessie af.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Kruiselings ondertekenen is klaar voor gebruik.
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Instellen
Key English Dutch State
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Verzend nooit berichten naar niet-vertrouwde sessies
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Verifieer alle sessies van een persoon om deze als vertrouwd te markeren en berichten naar te zenden.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Sorry. Deze actie is nog niet beschikbaar in %@ iOS. Gebruik een andere Matrix-app om het in te stellen. %@ iOS zal het dan wel gebruiken.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Je moet de beveiliging van je huidige sessie nog afronden.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Beveiliging afronden
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KRUISLINGS ONDERTEKENEN
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Instellen
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Beveiliging afronden
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Jouw account heeft een kruislings ondertekenen ID, maar is nog niet geverifieerd door deze sessie. Rond de beveiliging van deze sessie af.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Kruislings ondertekenen is nog niet ingesteld.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Kruiselings ondertekenen is klaar voor gebruik.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Kruislings ondertekenen is ingeschakeld. Je kan andere personen en sessies verifiëren met kruislings ondertekenen, maar je kan dit nog niet vanaf deze sessie doordat de versleutelingssleutel ontbreekt. Rond de beveiliging van deze sessie af.
security_settings_crosssigning_reset Reset Reset
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY CRYPTOGRAFIE
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MIJN SESSIES
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Als je deze inlog niet herkent, verander je Matrix account wachtwoord en reset je Veilige Back-up.
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Sessies laden…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Exporteer sleutels handmatig
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP VEILIGE BACK-UP
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Back-up verwijderen
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Maak een back-up van je versleutelingssleutel bij je account data voor het geval je toegang verliest tot je sessies. Jouw sleutels zullen worden beveiligd met een unieke veiligheidssleutel.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Controleren…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Deze sessie maakt een back-up van je sleutels.
security_settings_secure_backup_reset Reset Opnieuw instellen
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Uit back-up herstellen
security_settings_secure_backup_setup Set up Instellen
security_settings_title Security Beveiliging
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Bevestig je identiteit door je Matrix account wachtwoord in te voeren
select_account Select an account Selecteer een account
select_all Select All Alles selecteren

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
Als uje deze inlog niet herkent, verander uwje Matrix account wachtwoord en reset uwje Veilige Back-up.
a year ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
Als u deze inlog niet herkent, verander uw Matrix account wachtwoord en reset uw Veilige Back-up.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
2 years ago
User avatar jelv

Suggestion removed

Element iOS / Element iOS — Dutch

If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
Wanneer je een aanmelding niet herkent, verander je wachtwoord en herstel een beveiligde back-up.
2 years ago
User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
Als u deze inlog niet herkent, verander uw wachtwoord en reset uw Veilige Back-up.
3 years ago
User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
Als u deze inlog niet herkent, verander uw wachtwoord en reset uw Veilige Back-up.
3 years ago
User avatar Tim

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Dutch

If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
Wanneer je een aanmelding niet herkent, verander je wachtwoord en herstel een beveiligde back-up.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
account *de* account Element iOS
backup back-up Element iOS
login inloggen Element iOS
Secure Backup Veilige Back-up Element iOS

Source information

Key
security_settings_crypto_sessions_description_2
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 768