Translation

poll_timeline_vote_not_registered_subtitle
English
Sorry, your vote was not registered, please try again
59/530
Key English Dutch State
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Probeer het opnieuw
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Poll openen
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Kiezers zien resultaten zodra ze hebben gestemd
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Gesloten poll
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Resultaten worden pas onthuld als je de poll beëindigt
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 stem
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu stemmen
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Geen stemmen uitgebracht
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 stem uitgebracht
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu stemmen uitgebracht
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 stem uitgebracht. Stem om de resultaten te zien
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu stemmen uitgebracht. Stem om de resultaten te zien
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Uitslag gebaseerd op 1 stem
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Uitslag gebaseerd op %lu stemmen
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Stem niet geregistreerd
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Sorry, jouw stem is niet geregistreerd. Probeer het opnieuw
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Sluiten van de poll mislukt
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Probeer het opnieuw
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted
poll_timeline_ended_text Ended the poll
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll
poll_timeline_loading Loading...
location_sharing_title Location Locatie
location_sharing_close_action Close Sluiten
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location We konden je locatie niet versturen
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ kan jouw locatie niet versturen. Probeer het later opnieuw.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ kan de kaart niet laden. Probeer het later opnieuw.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ heeft geen toegang tot jouw locatie. Probeer het later opnieuw.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ heeft geen toegang tot jouw locatie. Je kan dit inschakelen via Instellingen > Locatie
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Niet nu
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Instellingen
Key English Dutch State
poll_history_title Poll history
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted
poll_timeline_ended_text Ended the poll
poll_timeline_loading Loading...
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Probeer het opnieuw
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Sluiten van de poll mislukt
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 stem
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Uitslag gebaseerd op %lu stemmen
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Uitslag gebaseerd op 1 stem
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Geen stemmen uitgebracht
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 stem uitgebracht
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 stem uitgebracht. Stem om de resultaten te zien
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu stemmen uitgebracht
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu stemmen uitgebracht. Stem om de resultaten te zien
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Sorry, jouw stem is niet geregistreerd. Probeer het opnieuw
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Stem niet geregistreerd
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu stemmen
power_level Power Level Machtsniveau
preview Preview Voorvertonen
private Private Privé
public Public Publiek
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Publieke kamers (op %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Het ziet er naar uit dat je de telefoon in frustratie schudt. Wil je een foutmelding indienen?
reaction_history_title Reactions Reacties
read_receipts_list Read Receipts List Leesbevestigingslijst
receipt_status_read Read: Gelezen:
redact Remove Verwijderen
register_error_title Registration Failed Registratie Mislukt
reject_call Reject Call Oproep afwijzen

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Sorry, your vote was not registered, please try again
Sorry, jouw stem is niet geregistreerd. Probeer het opnieuw
a year ago
User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Sorry, your vote was not registered, please try again
Sorry, uw stem is niet geregistreerd. Probeer het opnieuw
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
please niet vertalen tenzij echt noodzakelijk, dan 'gelieve' Element iOS

Source information

Key
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1815