Translation

room_message_editing
English
Editing
8/100
Key English Dutch State
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Aangepast (%@) in %@
room_member_power_level_short_admin Admin Beheerder
room_member_power_level_short_moderator Mod Mod
room_member_power_level_short_custom Custom Aangepast
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Schuif om voor iedereen de oproep te beëindigen
room_jump_to_first_unread Jump to unread Spring naar ongelezen
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Scrollen naar onderen
room_new_message_notification %d new message %d nieuw bericht
room_new_messages_notification %d new messages %d nieuwe berichten
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ is aan het typen…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ en %@ zijn aan het typen…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ en anderen zijn aan het typen…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Stuur een bericht (onversleuteld)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Stuur een antwoord (onversleuteld)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Kan de koppeling niet openen.
room_message_editing Editing Bewerken
room_message_replying_to Replying to %@ Antwoord aan %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Je hebt geen toestemming om in deze kamer te plaatsen
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Stuur een versleuteld bericht…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Stuur een versleuteld antwoord…
room_message_short_placeholder Send a message… Stuur een bericht…
room_first_message_placeholder Send your first message… Stuur je eerste bericht…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Stuur een antwoord…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. De verbinding met de server is verbroken.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Berichten niet verstuurd.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Bericht is niet verstuurd doordat er onbekende apparaten aanwezig zijn.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Niet verzonden berichten verwijderen
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Weet je zeker dat je alle niet verzonden berichten in deze kamer wil verwijderen?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Er is een vergadergesprek gaande. Neem deel met %@ of %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Er is een vergadergesprek gaande. Neem deel met %@ of %@. %@ het.
room_ongoing_conference_call_close Close Sluiten
Key English Dutch State
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. Ze kunnen %@ ontdekken, maar zijn geen lid van %@.
room_invite_to_space_option_title To %@ Tot %@
room_join_group_call Join Deelnemen
room_jump_to_first_unread Jump to unread Spring naar ongelezen
room_left You left the room Je hebt het gesprek verlaten
room_left_for_dm You left Je hebt het gesprek verlaten
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ en anderen zijn aan het typen…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Weet je zeker dat je alle berichten van deze persoon wil verbergen?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Beheerder in %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Aangepast (%@) in %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderator in %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Je kan deze veranderingen niet ongedaan maken aangezien je de persoon tot hetzelfde niveau als jezelf promoveert.
Weet je het zeker?
room_member_power_level_short_admin Admin Beheerder
room_member_power_level_short_custom Custom Aangepast
room_member_power_level_short_moderator Mod Mod
room_message_editing Editing Bewerken
room_message_edits_history_title Message edits Berichtbewerkingen
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Stuur een bericht (onversleuteld)…
room_message_replying_to Replying to %@ Antwoord aan %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Stuur een antwoord (onversleuteld)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Stuur een antwoord…
room_message_short_placeholder Send a message… Stuur een bericht…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Kan de koppeling niet openen.
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ en anderen
room_new_message_notification %d new message %d nieuw bericht
room_new_messages_notification %d new messages %d nieuwe berichten
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Vergadergesprekken worden niet ondersteund in versleutelde gesprekken
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Je hebt toestemming nodig om een vergadering in dit groepsgesprek te starten
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Je moet een beheerder of moderator zijn om een gesprek te starten.
room_notifs_settings_account_settings Account settings Accountinstellingen

Loading…

User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Editing
Bewerken
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
edit bewerken Element iOS

Source information

Key
room_message_editing
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 426