Translation

auth_submit
English
Submit
9/100
Key English Dutch State
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. De koppeling is niet binnen de vereiste tijd voltooid.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Probeer het nog eens
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Je wachtwoord moet aan de onderstaande criteria voldoen:
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Het opgegeven wachtwoord voldoet niet aan de onderstaande criteria:
password_validation_error_min_length At least %d characters. Minstens %d tekens.
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Niet meer dan %d tekens.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Bevat een kleine letter.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Bevat een hoofdletter.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Bevat een cijfer.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Bevat een symbool.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
auth_login Log in Aanmelden
auth_register Register Registreren
auth_submit Submit Versturen
auth_skip Skip Overslaan
auth_login_single_sign_on Sign In Aanmelden met enkele aanmelding
auth_send_reset_email Send Reset Email Herstel-e-mail versturen
auth_return_to_login Return to login screen Terug naar het aanmeldingsscherm
auth_user_id_placeholder Email or user name E-mailadres of inlognaam
auth_password_placeholder Password Wachtwoord
auth_new_password_placeholder New password Nieuw wachtwoord
auth_user_name_placeholder User name Inlognaam
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) E-mailadres (optioneel)
auth_email_placeholder Email address E-mailadres
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Telefoonnummer (optioneel)
auth_phone_placeholder Phone number Telefoonnummer
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Wachtwoord herhalen
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Bevestig je nieuwe Matrix account wachtwoord
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (bv. https://matrix.org)
Key English Dutch State
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Jouw Matrix account wachtwoord is opnieuw ingesteld.

Je bent op alle apparaten afgemeld en je zal geen pushmeldingen meer ontvangen. Om meldingen weer in te schakelen, meldt je jezelf op elk apparaat opnieuw aan.
auth_return_to_login Return to login screen Terug naar het aanmeldingsscherm
auth_send_reset_email Send Reset Email Herstel-e-mail versturen
auth_skip Skip Overslaan
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Persoonlijke gegevens wissen
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Alle gegevens wissen
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Let op: je persoonlijke gegevens (inclusief versleutelingssleutels) worden nog altijd op dit apparaat opgeslagen.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Wis ze indien je dit apparaat niet meer gebruikt, of indien je jezelf wilt aanmelden met een andere account.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Uitloggen
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Weet je zeker dat je alle gegevens die op dit moment op dit apparaat worden opgeslagen wilt wissen? Meld je opnieuw aan om toegang te verkrijgen tot je accountgegevens en berichten.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Weet je het zeker?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). De beheerder van je server (%1$@) heeft je van je account %2$@ afgemeld (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Meld je aan om de versleutelingssleutels te herstellen die uitsluitend op dit apparaat worden opgeslagen. Je hebt ze nodig om je versleutelde berichten op al je apparaten te kunnen lezen.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Je bent afgemeld
auth_softlogout_sign_in Sign In Aanmelden
auth_submit Submit Versturen
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted De identiteitsserver is niet vertrouwd
auth_user_id_placeholder Email or user name E-mailadres of inlognaam
auth_username_in_use Username in use Inlognaam al in gebruik
auth_user_name_placeholder User name Inlognaam
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Aangepaste serverinstellingen gebruiken (geavanceerd)
back Back Terug
ban Ban Verbannen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Log opnieuw in
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Opnieuw proberen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Gebruik %@ om te ontgrendelen of log opnieuw in en schakel %@ opnieuw in
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Kan je app niet ontgrendelen
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ %@ uitschakelen
biometrics_desetup_title_x Disable %@ %@ uitschakelen
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_submit
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 197