Translation

all_chats_all_filter
English
All
5/100
Key English Dutch State
all_chats_title All chats Alle gesprekken
all_chats_section_title Chats Gesprekken
all_chats_edit_layout Layout preferences Lay-outvoorkeuren
all_chats_edit_layout_recents Recents Recente
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Ongelezen
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Sectie toevoegen aan thuis
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access Secties vastprikken op Thuis voor gemakkelijke toegang
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Filter je berichten
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice Filter je berichten automatisch in de categorieën van jouw keuze
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces Zet je spaces vast
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Berichten sorteren op
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Recente tonen
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Filters tonen
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Sorteren op activiteit
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Sorteer A-Z
all_chats_all_filter All Alles
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty. 		%@
ziet er een beetje leeg uit.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Spaces zijn een nieuwe manier om kamers en mensen te groeperen. Voeg een bestaande kamer toe of maak een nieuwe aan met de knop rechtsonder.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. De alles-in-één beveiligde chat-app voor teams, vrienden en organisaties. Maak een chat of sluit je aan bij een bestaande chatruimte om aan de slag te gaan.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. Je bent helemaal bij.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Dit is waar je ongelezen berichten zullen verschijnen, als je er een aantal hebt.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Niets gevonden.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Probeer je zoekopdracht aan te passen.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Recent bekeken
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Gebruikersmenu
all_chats_user_menu_settings User settings Gebruikersinstellingen
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Verlaat %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Space instellingen
room_invites_empty_view_title Nothing new. Niets nieuws.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Hier verschijnen je uitnodigingen.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
Key English Dutch State
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Het ziet er niet naar uit dat dit een geldig telefoonnummer is
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Ongeldig telefoonnummer
account_error_picture_change_failed Picture change failed Wijzigen van afbeelding is mislukt
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Meldingen niet toegestaan
account_linked_emails Linked emails Gekoppelde e-mailadressen
account_link_email Link Email E-mailadres koppelen
account_logout_all Logout all accounts Alle accounts afmelden
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Kan het telefoonnummer niet verifiëren.
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. We hebben een sms met een activatiecode verstuurd. Voer deze code hieronder in.
account_msisdn_validation_title Verification Pending Verificatie in afwachting
account_save_changes Save changes Wijzigingen opslaan
action_logout Logout Afmelden
active_call Active Call Oproep actief
active_call_details Active Call (%@) Oproep actief (%@)
add Add Toevoegen
all_chats_all_filter All Alles
all_chats_edit_layout Layout preferences Lay-outvoorkeuren
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Sorteren op activiteit
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice Filter je berichten automatisch in de categorieën van jouw keuze
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Filter je berichten
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access Secties vastprikken op Thuis voor gemakkelijke toegang
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Sectie toevoegen aan thuis
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Sorteer A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces Zet je spaces vast
all_chats_edit_layout_recents Recents Recente
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Filters tonen
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Recente tonen
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Berichten sorteren op
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Ongelezen
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Verlaat %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

All
Alles
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
all_chats_all_filter
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1755