Translation

location_sharing_invalid_authorization_not_now
English
Not now
7/100
Key English Dutch State
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Stem niet geregistreerd
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Sorry, jouw stem is niet geregistreerd. Probeer het opnieuw
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Sluiten van de poll mislukt
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Probeer het opnieuw
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted
poll_timeline_ended_text Ended the poll
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll
poll_timeline_loading Loading...
location_sharing_title Location Locatie
location_sharing_close_action Close Sluiten
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location We konden je locatie niet versturen
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ kan jouw locatie niet versturen. Probeer het later opnieuw.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ kan de kaart niet laden. Probeer het later opnieuw.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ heeft geen toegang tot jouw locatie. Probeer het later opnieuw.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ heeft geen toegang tot jouw locatie. Je kan dit inschakelen via Instellingen > Locatie
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Niet nu
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Instellingen
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Je hebt geen toestemming om de live locatie te delen
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Je moet de juiste rechten hebben om de live locatie in deze kamer te delen.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps In Apple Maps openen
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps In Google Maps openen
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Openen in OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing Locatie delen
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Locatie delen inschakelen
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Toegang te verlenen
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Als je live locatie wilt delen, heeft Element locatietoegang nodig wanneer de app op de achtergrond is. Om toegang in te schakelen, tik je op Instellingen> Locatie en selecteer je Altijd
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Instellingen
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Niet nu
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Auteursrecht
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Kan kaart niet laden
Deze server is niet geconfigureerd om kaarten weer te geven
location_sharing_live_share_title Share live location Live locatie delen
Key English Dutch State
leave_space_title Leave %@ %@ verlaten
less Less Minder
live_location_sharing_banner_stop Stop Stop
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Live locatie ingeschakeld
live_location_sharing_ended Live location ended Live locatie beëindigd
loading Loading Laden
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Om contacten te vinden die Matrix al gebruiken, kan %@ de e-mailadressen en telefoonnummers in je adresboek naar je gekozen Matrix-identiteitsserver sturen. Waar ondersteund worden de persoonlijke gegevens gehasht vóór het versturen - bekijk het privacybeleid van je identiteitsserver voor meer informatie.
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Personen zoeken
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Personen zoeken op basis van je lokale contacten vereist toegang tot die contacten, maar %@ heeft hier geen toestemming voor
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Niet nu
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Als je live locatie wilt delen, heeft Element locatietoegang nodig wanneer de app op de achtergrond is. Om toegang in te schakelen, tik je op Instellingen> Locatie en selecteer je Altijd
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Toegang te verlenen
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Instellingen
location_sharing_close_action Close Sluiten
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ heeft geen toegang tot jouw locatie. Je kan dit inschakelen via Instellingen > Locatie
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Niet nu
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Instellingen
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Je moet de juiste rechten hebben om de live locatie in deze kamer te delen.
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Je hebt geen toestemming om de live locatie te delen
location_sharing_live_error Live location error Live locatie error
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Live locatie delen inschakelen
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Let op: dit is een labfunctie met een tijdelijke implementatie waarmee de geschiedenis van je gedeelde locatie permanent zichtbaar is voor andere mensen in de kamer.
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Live locatie delen
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Jij
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago %@ geleden bijgewerkt
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Onbekende laatste update
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Delen verlopen
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Stop
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ over
location_sharing_live_loading Loading Live location... Live locatie wordt geladen...
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Not now
Niet nu
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_invalid_authorization_not_now
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1829