Translation

photo_library_access_not_granted
English
%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
76/820
Key English Dutch State
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Je hebt een VoIP-vergadering verwijderd
or or of
you You Jij
today Today Vandaag
yesterday Yesterday Gisteren
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Het ziet er naar uit dat de internetverbinding offline is.
network_offline_title You're offline Je bent offline
network_offline_message You're offline, check your connection. Je bent offline, controleer je verbinding.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Kon geen verbinding maken met de server.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Publieke kamers (op %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? De app is de vorige keer gecrasht. Wil je een crashrapport indienen?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Het ziet er naar uit dat je de telefoon in frustratie schudt. Wil je een foutmelding indienen?
do_not_ask_again Do not ask again Niet opnieuw vragen
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ heeft geen toestemming om de camera te gebruiken, pas de privacy-instellingen aan
camera_unavailable The camera is unavailable on your device De camera is niet beschikbaar op jouw apparaat
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ heeft geen toegang tot de fotobibliotheek, wijzig je privacy-instellingen
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ bestaat niet
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Inkomende spraakoproep van %@
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Inkomende video-oproep van %@
call_incoming_voice Incoming call… Inkomende oproep…
call_incoming_video Incoming video call… Inkomende video-oproep…
call_already_displayed There is already a call in progress. Er is al een oproep aan de gang.
call_jitsi_error Failed to join the conference call. Deelnemen aan het vergadergesprek is mislukt.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call Kan gesprek niet starten
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server Oproep mislukt door verkeerd geconfigureerde server
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Vraag je serverbeheerder %@ een TURN-server te configureren teneinde oproepen betrouwbaar te doen werken.
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings Je kan ook de publieke server op %@ gebruiken, maar dit zal minder betrouwbaar zijn, en zal je IP-adres met die server delen. Je kan dit ook beheren in de Instellingen
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ Probeer %@ te gebruiken
call_actions_unhold Resume Hervatten
no_voip_title Incoming call Inkomende oproep
Key English Dutch State
password_policy_too_short_pwd_error Too short password
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Bevat een kleine letter.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Bevat een cijfer.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Bevat een symbool.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Bevat een hoofdletter.
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Het opgegeven wachtwoord voldoet niet aan de onderstaande criteria:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Niet meer dan %d tekens.
password_validation_error_min_length At least %d characters. Minstens %d tekens.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Je wachtwoord moet aan de onderstaande criteria voldoen:
people_conversation_section CONVERSATIONS GESPREKKEN
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Veilig communiceren met iedereen. Druk op + om personen toe te voegen.
people_empty_view_title People Personen
people_invites_section INVITES UITNODIGINGEN
people_no_conversation No conversations Geen gesprekken
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ heeft geen toegang tot de fotobibliotheek, wijzig je privacy-instellingen
pill_message Message
pill_message_from Message from %@
pill_message_in Message in %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Maak een PIN voor je veiligheid
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Welkom terug.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Welkom.
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Bevestig je PIN
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Bevestig je PIN om je PIN te wijzigen
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Bevestig je PIN om je PIN uit te schakelen
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Voer je PIN in
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Met een PIN beschermt je jouw data zoals je berichten en contacten. Zo heeft alleen jij toegang na het invoeren van je PIN bij het opstarten van de app.
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN PIN vergeten
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Te veel fouten, je bent uitgelogd

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
%@ heeft geen toegang tot de fotobibliotheek, wijzig uwje privacy-instellingen
a year ago
User avatar nathan

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

%@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
%@ heeft geen toegang tot de fotobibliotheek, wijzig uw privacy-instellingen
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
permission toestemming/recht Element iOS
please niet vertalen tenzij echt noodzakelijk, dan 'gelieve' Element iOS
room settings kamerinstellingen Element iOS

Source information

Key
photo_library_access_not_granted
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1023