Translation

user_session_verify_action
English
Verify session
17/140
Key English Dutch State
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Inactieve sessies
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Overweeg om je af te melden bij oude sessies (90 dagen of ouder) die je niet meer gebruikt.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions Andere sessies
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Voor de beste beveiliging verifieer je jouw sessies en meld jij je af bij elke sessie die je niet meer herkent of gebruikt.
user_sessions_show_location_info Show IP address Toon IP-adres
user_sessions_hide_location_info Hide IP address Verberg IP-adres
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Huidige sessie
user_sessions_overview_link_device Link a device Een apparaat koppelen
user_sessions_view_all_action View all (%d) Alles bekijken (%d)
user_session_verified Verified session Geverifieerde sessie
user_session_unverified Unverified session Niet geverifieerde sessie
user_session_verification_unknown Unknown verification status Onbekende verificatiestatus
user_session_verified_short Verified Geverifieerd
user_session_unverified_short Unverified Niet geverifieerd
user_session_verification_unknown_short Unknown Onbekend
user_session_verify_action Verify session Sessie verifiëren
user_session_view_details View details Bekijk details
user_session_learn_more Learn more Meer lezen
user_session_verified_additional_info Your current session is ready for secure messaging. Je huidige sessie is klaar voor beveiligde berichtenuitwisseling.
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifieer je huidige sessie voor verbeterde beveiligde berichtenuitwisseling.
user_session_verification_unknown_additional_info Verify your current session to reveal this session's verification status. Verifieer je huidige sessie om de verificatiestatus van deze sessie weer te geven.
user_other_session_unverified_additional_info Verify or sign out from this session for best security and reliability. Verifieer of meld je af bij deze sessie voor de beste beveiliging en betrouwbaarheid.
user_other_session_permanently_unverified_additional_info This session doesn’t support encryption and thus can't be verified.
user_other_session_verified_additional_info This session is ready for secure messaging. Deze sessie is klaar voor beveiligde berichtenuitwisseling.
user_session_push_notifications Push notifications Pushmeldingen
user_session_push_notifications_message When turned on, this session will receive push notifications. Indien ingeschakeld, ontvangt deze sessie pushmeldingen.
user_session_got_it Got it
user_session_verified_session_title Verified sessions
user_session_verified_session_description Verified sessions are anywhere you are using Element after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.
user_session_unverified_session_title Unverified session
user_session_unverified_session_description Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account.
Key English Dutch State
user_sessions_show_location_info Show IP address Toon IP-adres
user_sessions_view_all_action View all (%d) Alles bekijken (%d)
user_session_unverified Unverified session Niet geverifieerde sessie
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifieer je huidige sessie voor verbeterde beveiligde berichtenuitwisseling.
user_session_unverified_session_description Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account.
user_session_unverified_session_title Unverified session
user_session_unverified_short Unverified Niet geverifieerd
user_session_verification_unknown Unknown verification status Onbekende verificatiestatus
user_session_verification_unknown_additional_info Verify your current session to reveal this session's verification status. Verifieer je huidige sessie om de verificatiestatus van deze sessie weer te geven.
user_session_verification_unknown_short Unknown Onbekend
user_session_verified Verified session Geverifieerde sessie
user_session_verified_additional_info Your current session is ready for secure messaging. Je huidige sessie is klaar voor beveiligde berichtenuitwisseling.
user_session_verified_session_description Verified sessions are anywhere you are using Element after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.
user_session_verified_session_title Verified sessions
user_session_verified_short Verified Geverifieerd
user_session_verify_action Verify session Sessie verifiëren
user_session_view_details View details Bekijk details
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised. Als je niet bent aangemeld bij deze sessie, is je account wellicht geschonden.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Totdat deze persoon deze sessie vertrouwd, zijn berichten gelabeld met waarschuwingen. Een andere mogelijkheid is om de persoon handmatig te verifiëren.
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it: Deze sessie is vertrouwd voor veilige communicatie omdat je het hebt geverifieerd:
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because Deze sessie is vertrouwd voor veilige communicatie omdat
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2 verified it: verifieer het:
user_verification_session_details_information_untrusted_current_user Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages: Verifieer deze sessie om het als vertrouwd te markeren en het toegang te geven tot versleutelde berichten:
user_verification_session_details_information_untrusted_other_user signed in using a new session: heeft zich in een nieuwe sessie aangemeld:
user_verification_session_details_trusted_title Trusted Vertrouwd
user_verification_session_details_untrusted_title Not Trusted Niet vertrouwd
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify Interactief verifiëren
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text Handmatig middels een tekst
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify Handmatig verifiëren
user_verification_sessions_list_information Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties. Berichten met deze persoon in deze kamer zijn eind-tot-eind versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Verify session
Sessie verifiëren
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
verify verifiëren Element iOS

Source information

Key
user_session_verify_action
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1892