Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: Login in the main app to share content

Translation

Content

Source string comment // Share extension // Share extension

Key share_extension_auth_prompt

English

Dutch

46/380

Needs editing

Key	English	Dutch
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_room_not_visible	Room %@ is not visible.	Kamer %@ is niet zichtbaar.
widget_integration_manager_disabled	You need to enable integration manager in settings	Je moet integratiebeheer inschakelen in de instellingen
widget_picker_title	Integrations	Integraties
widget_picker_manage_integrations	Manage integrations…	Beheer integraties…
room_widget_permission_title	Load Widget	Widget laden
room_widget_permission_creator_info_title	This widget was added by:	Deze widget is toegevoegd door:
room_widget_permission_webview_information_title	Using it may set cookies and share data with %@:	Dit gebruiken kan cookies toevoegen en gegevens delen met %@:
room_widget_permission_information_title	Using it may share data with %@:	Dit gebruiken kan gegevens delen met %@:
room_widget_permission_display_name_permission	Your display name	Jouw weergavenaam
room_widget_permission_avatar_url_permission	Your avatar URL	Jouw afbeelding-URL
room_widget_permission_user_id_permission	Your user ID	Jouw persoon-ID
room_widget_permission_theme_permission	Your theme	Jouw thema
room_widget_permission_widget_id_permission	Widget ID	Widget-ID
room_widget_permission_room_id_permission	Room ID	Kamer-ID
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Meldt je aan in de hoofdapp om inhoud te delen
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Versturen is mislukt. Controleer in de hoofdapp de versleutelingsinstellingen van deze kamer
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	Video zal in lage kwaliteit worden verstuurd
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	Stuur in %@ voor een betere kwaliteit of stuur in lage kwaliteit hieronder.
share_extension_send_now	Send now	Versturen
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Versleutelingssleutelverzoek
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	Je hebt een nieuw apparaat ‘%@’ toegevoegd, dat vraagt naar versleutelingssleutels.
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	Je ongeverifieerde apparaat ‘%@’ vraagt naar versleutelingssleutels.
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Verificatie beginnen…
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Delen zonder te verifiëren
e2e_room_key_request_ignore_request	Ignore request	Verzoek negeren
gdpr_consent_not_given_alert_message	To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Om de %@-server te blijven gebruiken moet je de algemene voorwaarden lezen en er mee akkoord gaan.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action	Review now	Nu lezen
service_terms_modal_title_message	To continue, accept the below terms and conditions	Om door te gaan, aanvaard de onderstaande voorwaarden
service_terms_modal_accept_button	Accept	Aanvaarden
service_terms_modal_decline_button	Decline	Weigeren

Key	English	Dutch
settings_ui_show_redactions_in_room_history	Show a placeholder for removed messages	Toon een aanduiding voor verwijderde berichten
settings_ui_theme	Theme	Thema
settings_ui_theme_auto	Auto	Automatisch
settings_ui_theme_black	Black	Zwart
settings_ui_theme_dark	Dark	Donker
settings_ui_theme_light	Light	Licht
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings	‘Automatisch’ gebruikt de instelling ‘Kleurweergave omkeren’ van je apparaat
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	'Automatisch' gebruikt je apparaat thema instelling
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	Selecteer een thema
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	Alle berichten van %@ laten zien?
settings_user_interface	USER INTERFACE	GEBRUIKERSINTERFACE
settings_user_settings	USER SETTINGS	PERSOON INSTELLINGEN
settings_version	Version %@	Versie %@
settings_your_keywords	Your Keywords	Jouw trefwoorden
share	Share	Delen
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Meldt je aan in de hoofdapp om inhoud te delen
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Versturen is mislukt. Controleer in de hoofdapp de versleutelingsinstellingen van deze kamer
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	Stuur in %@ voor een betere kwaliteit of stuur in lage kwaliteit hieronder.
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	Video zal in lage kwaliteit worden verstuurd
share_extension_send_now	Send now	Versturen
share_invite_link_action	Share invite link	Uitnodigingslink delen
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Hoi, word lid van deze kamer op %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Hoi, word lid van deze ruimte op %@
show_details	Show Details	Details weergeven
side_menu_action_feedback	Feedback	Feedback
side_menu_action_help	Help	Help
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	Vrienden uitnodigen
side_menu_action_settings	Settings	Instellingen
side_menu_app_version	Version %@	Versie %@
side_menu_coach_message	Swipe right or tap to see all rooms	Veeg naar rechts of tik om alle kamers te zien