Translation

widget_integration_no_permission_in_room
English
You do not have permission to do that in this room.
54/510
Key English Dutch State
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Verbinden met integratieserver mislukt
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Je hebt toestemming nodig om widgets in deze kamer te beheren
widget_creation_failure Widget creation has failed Aanmaken van widget is mislukt
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Je hebt momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Wil je er nu een paar toevoegen?
widget_menu_refresh Refresh Herladen
widget_menu_open_outside Open in browser Openen in browser
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Toegang intrekken voor mij
widget_menu_remove Remove for everyone Verwijderen voor iedereen
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Je moet personen kunnen uitnodigen om dat te kunnen doen.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Kan widget niet aanmaken.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Versturen van verzoek is mislukt.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Deze kamer wordt niet herkend.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Het machtsniveau moet een positief geheel getal zijn.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Je zit niet in deze kamer.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Je hebt geen toestemming om dat in deze kamer te doen.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. kamer_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Kamer %@ is niet zichtbaar.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Je moet integratiebeheer inschakelen in de instellingen
widget_picker_title Integrations Integraties
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Beheer integraties…
room_widget_permission_title Load Widget Widget laden
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Deze widget is toegevoegd door:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Dit gebruiken kan cookies toevoegen en gegevens delen met %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Dit gebruiken kan gegevens delen met %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Jouw weergavenaam
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Jouw afbeelding-URL
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Jouw persoon-ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Jouw thema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Widget-ID
Key English Dutch State
voice_broadcast_voip_cannot_start_title Can’t start a call
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Spraakbericht
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Vasthouden om op te nemen, loslaten om te versturen
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s is vertrokken
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Tik op je opname om te stoppen of te luisteren
warning Warning Waarschuwing
widget_creation_failure Widget creation has failed Aanmaken van widget is mislukt
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Versturen van verzoek is mislukt.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Je moet integratiebeheer inschakelen in de instellingen
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. kamer_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Je zit niet in deze kamer.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Je moet personen kunnen uitnodigen om dat te kunnen doen.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Je hebt geen toestemming om dat in deze kamer te doen.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Het machtsniveau moet een positief geheel getal zijn.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Deze kamer wordt niet herkend.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Kamer %@ is niet zichtbaar.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Verbinden met integratieserver mislukt
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Kan widget niet aanmaken.
widget_menu_open_outside Open in browser Openen in browser
widget_menu_refresh Refresh Herladen
widget_menu_remove Remove for everyone Verwijderen voor iedereen
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Toegang intrekken voor mij
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Geen integratieserver geconfigureerd
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Je hebt toestemming nodig om widgets in deze kamer te beheren
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Beheer integraties…
widget_picker_title Integrations Integraties
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Je hebt momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld.

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You do not have permission to do that in this room.
UJe heefbt geen toestemming om dat in deze kamer te doen.
a year ago
User avatar jelv

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You do not have permission to do that in this room.
U heeft geen toestemming om dat in dit gesprekeze kamer te doen.
2 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You do not have permission to do that in this room.
U heeft geen toestemming om dat in deze kamerit gesprek te doen.
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You do not have permission to do that in this room.
JeU hebt niet de permissieeft geen toestemming om dat in deze ruimtekamer te doen.
5 years ago
User avatar nvbln

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You do not have permission to do that in this room.
Je hebt niet de permissie om dat te doen in deze ruimte te doen.
6 years ago
User avatar nvbln

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

You do not have permission to do that in this room.
Je hebt niet de permissie om dat te doen in deze ruimte.
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
permission toestemming/recht Element iOS
room kamer Element iOS
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element iOS
room settings kamerinstellingen Element iOS

Source information

Key
widget_integration_no_permission_in_room
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1086