Translation

settings_key_backup_button_connect
English
Connect this session to Key Backup
41/340
Key English Dutch State
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Sleutelback-upversie: %@
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Algoritme: %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Dit apparaat maakt een back-up van je sleutels.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Dit apparaat maakt geen back-up van je sleutels, maar je hebt wel een bestaande back-up waarvan je kan herstellen, en je vanaf dan nieuwe sleutels aan kan toevoegen.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Back-up van %@ sleutels wordt gemaakt…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Alle sleutels zijn geback-upt
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ De back-up heeft een ondertekening van apparaat met ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session De back-up heeft een geldige ondertekening van dit apparaat
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ De back-up heeft een geldige ondertekening van %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ De back-up heeft een ondertekening van %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ De back-up heeft een ongeldige ondertekening van %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ De back-up heeft een ongeldige ondertekening van %@
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Begin sleutelback-up te gebruiken
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Herstellen uit back-up
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Back-up verwijderen
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Dit apparaat verbinden met sleutelback-up
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Back-up verwijderen
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Weet je het zeker? Als je sleutels niet correct geback-upt zijn, zal je jouw versleutelde berichten verliezen.
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with De publieke naam van een sessie is zichtbaar voor de personen waarmee je communiceert
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. Je gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Om door de jou bekende contacten vindbaar te zijn, voeg er een toe.
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Aanvaard de voorwaarden van de identiteitsserver (%@) om vindbaar te zijn op e-mailadres of telefoonnummer.
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms Identiteitsserver-voorwaarden aanvaarden
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Beheer e-mailadressen en telefoonnummers die andere personen kunnen gebruiken om je te vinden en je uit te nodigen voor kamers. E-mailadressen of telefoonnummers toevoegen of verwijderen van deze lijst kan in
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Persoonsinstellingen
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email E-mail beheren
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Beheer de voorkeuren voor dit e-mailadres, dat andere personen kunnen gebruiken om je te vinden en je uit te nodigen tot gesprekken. E-mailadressen toevoegen of verwijderen in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Beheer telefoonnummer
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Beheer de voorkeuren voor dit telefoonnummer, dat andere personen kunnen gebruiken om je te vinden en je uit te nodigen tot gesprekken. Telefoonnummers toevoegen of verwijderen in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Delen
Key English Dutch State
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Bijwerken van Matrix account wachtwoord is mislukt
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Bijwerken van profiel is mislukt
settings_first_name First Name Voornaam
settings_flair Show flair where allowed Badge weergeven waar toegestaan
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client Globale meldingsinstellingen zijn beschikbaar op je %@-webcliënt
settings_group_messages Group messages Groepsberichten
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Met de hierboven ingestelde identiteitsserver kan je jouw contacten vinden en ben je vindbaar voor je contacten.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Geen identiteitsserver geconfigureerd
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Je gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Voeg er hierboven één toe om bekenden te kunnen vinden en voor hen vindbaar te zijn.
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER IDENTITEITSSERVER
settings_ignored_users IGNORED USERS GENEGEERDE PERSONEN
settings_integrations INTEGRATIONS INTEGRATIES
settings_integrations_allow_button Manage integrations Beheer integraties
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Gebruik een integratiebeheerder (%@) om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren.

Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, kameruitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens jou.
settings_key_backup KEY BACKUP SLEUTELBACK-UP
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Dit apparaat verbinden met sleutelback-up
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Begin sleutelback-up te gebruiken
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Back-up verwijderen
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Herstellen uit back-up
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Weet je het zeker? Als je sleutels niet correct geback-upt zijn, zal je jouw versleutelde berichten verliezen.
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Back-up verwijderen
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Versleutelde berichten worden beveiligd met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en jij hebben de sleutels om deze berichten te lezen.
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Algoritme: %@
settings_key_backup_info_checking Checking… Bezig met controleren…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Jouw sleutels worden niet geback-upt vanaf dit apparaat.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Dit apparaat maakt geen back-up van je sleutels, maar je hebt wel een bestaande back-up waarvan je kan herstellen, en je vanaf dan nieuwe sleutels aan kan toevoegen.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Back-up van %@ sleutels wordt gemaakt…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Alle sleutels zijn geback-upt
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Maak een back-up van je sleutels voordat je jezelf afmeldt om ze niet te verliezen.
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ De back-up heeft een ongeldige ondertekening van %@

Loading…

User avatar Tim

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Connect this session to Key Backup
Dit apparaat verbindenVerbind deze sessie met sleutelback-up
3 years ago
User avatar nathan

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Connect this session to Key Backup
Dit apparaat verbinden met sleutelback-up
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
backup back-up Element iOS
encryption key versleutelingssleutel Element iOS
recovery key herstelsleutel Element iOS
Secure Backup Veilige Back-up Element iOS
Security Key veiligheidssleutel Element iOS
state key statussleutel Element iOS

Source information

Key
settings_key_backup_button_connect
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 738