Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: USER DIRECTORY

Key	English	Dutch
directory_cell_title	Browse directory	Bladeren door de catalogus
directory_cell_description	%tu rooms	%tu kamers
directory_search_results_title	Browse directory results	Bladeren door catalogusresultaten
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@	%1$tu resultaten gevonden voor %2$@
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@	>%1$tu resultaten gevonden voor %2$@
directory_searching_title	Searching directory…	Catalogus wordt doorzocht…
directory_search_fail	Failed to fetch data	Ophalen van gegevens is mislukt
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	LOKALE CONTACTEN
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Alleen Matrix-personen
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Geen identiteitsserver geconfigureerd
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Geen lokale contacten
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Toestemming vereist voor toegang tot de lokale contacten
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	Je hebt %@ geen toegang tot je lokale contacten verleend
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	Contacten uitgeschakeld
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	Om contacten in te schakelen, ga naar je apparaatinstellingen.
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	PERSONENGIDS
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	PERSONENGIDS (offline)
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	Begin met een lijst van je contacten
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	Laat %@ je contacten zien, zodat je snel kan beginnen te chatten met degenen die je het beste kent.
find_your_contacts_button_title	Find your contacts	Vind je contacten
find_your_contacts_footer	This can be disabled anytime from settings.	Dit kan op elk moment worden uitgeschakeld via de instellingen.
find_your_contacts_identity_service_error	Unable to connect to the identity server.	Kan geen verbinding maken met de identiteitsserver.
room_participants_title	Participants	Deelnemers
room_participants_add_participant	Add participant	Deelnemer toevoegen
room_participants_one_participant	1 participant	1 deelnemer
room_participants_multi_participants	%d participants	%d deelnemers
room_participants_leave_prompt_title	Leave room	Kamer verlaten
room_participants_leave_prompt_title_for_dm	Leave	Verlaten
room_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the room?	Weet je zeker dat je de kamer wil verlaten?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm	Are you sure you want to leave?	Weet je zeker dat je het gesprek wil verlaten?
room_participants_leave_processing	Leaving	Verlaten

Key	English	Dutch
capture_media	Take Photo/Video	Foto/video maken
close	Close	Sluiten
collapse	collapse	invouwen
confirm	Confirm	Bevestigen
contact_local_contacts	Local Contacts	Lokale contacten
contact_mx_users	Matrix Users	Matrix personen
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Alleen Matrix-personen
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Geen lokale contacten
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Geen identiteitsserver geconfigureerd
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	Je hebt %@ geen toegang tot je lokale contacten verleend
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	Om contacten in te schakelen, ga naar je apparaatinstellingen.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	Contacten uitgeschakeld
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Toestemming vereist voor toegang tot de lokale contacten
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	LOKALE CONTACTEN
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	PERSONENGIDS (offline)
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	PERSONENGIDS
continue	Continue	Verdergaan
copy_button_name	Copy	Kopiëren
country_picker_title	Choose a country	Kies een land
create	Create	Aanmaken
create_account	Create Account	Account aanmaken
create_room	Create Room	Gesprek aanmaken
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Versleuteling inschakelen
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#testkamer:matrix.org
create_room_placeholder_name	Name	Naam
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Waar gaat deze kamer over?
create_room_processing	Creating room	Kamer aanmaken
create_room_promotion_header	PROMOTION	PROMOTIE
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Versleuteling kan achteraf niet worden uitgeschakeld.
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.	Alleen uitgenodigde personen kunnen vinden en deelnemen.