Translation

notice_room_join_rule_invite_by_you
English
You made the room invite only.
60/300
Key English Dutch State
ignore_user Ignore User Negeer persoon
unignore Unignore Stoppen met negeren
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avatar is ook veranderd)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ heeft de gespreksnaam verwijderd
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ heeft de naam verwijderd
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ heeft het onderwerp verwijderd
notice_event_redacted <redacted%@> <verwijderd%@>
notice_event_redacted_by by %@ door %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [reden: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ heeft zijn/haar profiel bijgewerkt %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ heeft de kamer aangemaakt en ingesteld.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ is toegetreden.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ De toetredingsregel is: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ heeft het toegangsbeleid gewijzigd naar alleen genodigden.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ heeft dit gesprek alleen op uitnodiging gemaakt.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Je hebt het toegangsbeleid gewijzigd naar alleen genodigden.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Je maakte dit gesprek alleen op uitnodiging.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ heeft de kamer publiekelijk gemaakt.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ maakte dit publiekelijk.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Je hebt de kamer publiekelijk gemaakt.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Je maakte dit publiekelijk.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: De machtsniveaus van de gespreksleden zijn:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Het machtsniveau van de gespreksleden is:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: De minimale machtsniveaus waarover een persoon moet beschikken vooraleer deze kan handelen zijn:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: De minimale machtsniveaus gerelateerd aan gebeurtenissen zijn:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ De gespreksbijnamen zijn: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ De bijnamen zijn: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ De groepen die geassocieerd zijn met dit gesprek zijn: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Versleuteld bericht
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %2$@).
Key English Dutch State
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Je hebt de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Je hebt toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat hun zijn uitgenodigd.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ heeft toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat zij zijn uitgenodigd.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat ze toetreden.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Je hebt de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat hun toegetreden zijn.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Je hebt toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat hun deelnemen aan het gesprek.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ heeft toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat zij deelnemen aan het gesprek.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ heeft %@ uitgenodigd
notice_room_invite_by_you You invited %@ Je hebt %@ uitgenodigd
notice_room_invite_you %@ invited you %@ heeft jou uitgenodigd
notice_room_join %@ joined %@ is tot de kamer toegetreden
notice_room_join_by_you You joined Je bent toegetreden
notice_room_join_rule The join rule is: %@ De toetredingsregel is: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ heeft het toegangsbeleid gewijzigd naar alleen genodigden.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Je hebt het toegangsbeleid gewijzigd naar alleen genodigden.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Je maakte dit gesprek alleen op uitnodiging.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ heeft dit gesprek alleen op uitnodiging gemaakt.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ heeft de kamer publiekelijk gemaakt.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Je hebt de kamer publiekelijk gemaakt.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Je maakte dit publiekelijk.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ maakte dit publiekelijk.
notice_room_kick %@ removed %@ %@ heeft %@ uit de kamer gezet
notice_room_kick_by_you You removed %@ Je hebt %@ verwijderd uit het gesprek
notice_room_leave %@ left %@ heeft de kamer verlaten
notice_room_leave_by_you You left Je hebt het gesprek verlaten
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ heeft de gespreksnaam veranderd naar %@.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Je hebt de gespreksnaam veranderd naar %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Je hebt de gespreksnaam veranderd naar %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ heeft de gespreksnaam veranderd naar %@.

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You made the room invite only.
UJe heefbt het toegangsbeleid gewijzigd naar alleen genodigden.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
room kamer Element iOS
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element iOS
room settings kamerinstellingen Element iOS

Source information

Key
notice_room_join_rule_invite_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2070