Translation

room_widget_permission_information_title
English
Using it may share data with %@:
41/330
Key English Dutch State
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Kan widget niet aanmaken.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Versturen van verzoek is mislukt.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Deze kamer wordt niet herkend.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Het machtsniveau moet een positief geheel getal zijn.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Je zit niet in deze kamer.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Je hebt geen toestemming om dat in deze kamer te doen.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. kamer_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id ontbreekt in het verzoek.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Kamer %@ is niet zichtbaar.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Je moet integratiebeheer inschakelen in de instellingen
widget_picker_title Integrations Integraties
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Beheer integraties…
room_widget_permission_title Load Widget Widget laden
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Deze widget is toegevoegd door:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Dit gebruiken kan cookies toevoegen en gegevens delen met %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Dit gebruiken kan gegevens delen met %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Jouw weergavenaam
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Jouw afbeelding-URL
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Jouw persoon-ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Jouw thema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Widget-ID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Kamer-ID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Meldt je aan in de hoofdapp om inhoud te delen
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Versturen is mislukt. Controleer in de hoofdapp de versleutelingsinstellingen van deze kamer
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Video zal in lage kwaliteit worden verstuurd
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Stuur in %@ voor een betere kwaliteit of stuur in lage kwaliteit hieronder.
share_extension_send_now Send now Versturen
e2e_room_key_request_title Encryption key request Versleutelingssleutelverzoek
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Je hebt een nieuw apparaat ‘%@’ toegevoegd, dat vraagt naar versleutelingssleutels.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Je ongeverifieerde apparaat ‘%@’ vraagt naar versleutelingssleutels.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Verificatie beginnen…
Key English Dutch State
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ actieve leden
room_title_new_room New room Nieuwe kamer
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ actief lid
room_title_one_member 1 member 1 lid
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ en %@ zijn aan het typen…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Weet je zeker dat je alle niet verzonden berichten in deze kamer wil verwijderen?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Niet verzonden berichten verwijderen
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Berichten niet verstuurd.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Bericht is niet verstuurd doordat er onbekende apparaten aanwezig zijn.
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Eind-tot-eindversleuteling is in bèta en kan onbetrouwbaar zijn.

Het is beter om het nog niet met gevoelige gegevens te vertrouwen.

Apparaten kunnen de geschiedenis van vóór ze de kamer betraden nog niet ontsleutelen.

Versleutelde berichten zullen niet zichtbaar zijn op cliënten die nog geen versleuteling ondersteunen.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Jouw afbeelding-URL
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Deze widget is toegevoegd door:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Jouw weergavenaam
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Dit gebruiken kan gegevens delen met %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Kamer-ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Jouw thema
room_widget_permission_title Load Widget Widget laden
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Jouw persoon-ID
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Dit gebruiken kan cookies toevoegen en gegevens delen met %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Widget-ID
save Save Opslaan
saving Saving Opslaan
searchable_directory_create_new_room Create a new room Maak een nieuwe kamer
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Naam of ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@-netwerk
search_default_placeholder Search Zoeken
search_files Files Bestanden
search_filter_placeholder Filter Filter

Loading…

User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Using it may share data with %@:
Dit gebruiken kan gegevens delen met %@:
3 years ago
User avatar Tim

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Using it may share data with %@:
Dit gebruiken kan gegevens delen met %@:
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
data gegevens Element iOS

Source information

Key
room_widget_permission_information_title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1096