Translation

space_beta_announce_subtitle
English
The new version of communities
35/300
Key English Dutch State
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with Dit is het begin van je directe gesprek met
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join. Alleen jullie twee zijn in dit gesprek, niemand anders kan deelnemen.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2 Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join. Alleen jij bent in dit gesprek, tenzij je iemand uitnodigt voor dit gesprek.
room_invite_to_space_option_title To %@ Tot %@
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. Ze kunnen %@ ontdekken, maar zijn geen lid van %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room Alleen naar deze kamer
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@. Ze zullen geen deel uitmaken van %@.
room_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this room Je bent niet gemachtigd om mensen voor deze chatruimte uit te nodigen
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space Je bent niet gemachtigd om mensen voor deze space uit te nodigen
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Spaces zijn nog niet klaar
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Spaces zijn nog niet beschikbaar op iOS, maar je kan het nu al testen op Web en Desktop
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Spaces zijn de nieuwe manier om kamers en personen te groeperen.

Het is binnenkort beschikbaar. Je kan aan Spaces deelnemen via andere platformen en die kamers worden dan hier beschikbaar.
space_beta_announce_badge BETA BETA
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Spaces komen binnenkort
space_beta_announce_subtitle The new version of communities De nieuwe versie van gemeenschappen
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Spaces zijn de nieuwe manier om kamers en personen te groeperen. Dit is nog niet beschikbaar op iOS, maar je kan ze nu al gebruiken op Web en Desktop.
spaces_home_space_title Home Thuis
spaces_add_space_title Create space Space aanmaken
spaces_add_subspace_title Create space within %@ Maak space binnen %@
spaces_create_space_title Create a space Een space aanmaken
spaces_create_subspace_title Create a subspace Maak een subspace
spaces_left_panel_title Spaces Spaces
leave_space_title Leave %@ %@ verlaten
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Weet je zeker dat je %@ wil verlaten? Wil je ook alle kamers en Spaces in deze Space verlaten?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Je bent beheerder van deze Space, controleer of je de beheerrechten hebt overgedragen aan een andere deelnemer voordat je vertrekt.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Geen kamers verlaten
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Alle kamers en Spaces verlaten
spaces_explore_rooms Explore rooms Kamers ontdekken
spaces_explore_rooms_format Explore %@ Ontdek %@
spaces_suggested_room Suggested Aanbevolen
Key English Dutch State
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Je zal de toegang tot je versleutelde berichten verliezen, tenzij je een back-up van je sleutels maakt voordat je afmeldt.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Uitloggen
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Je zal je versleutelde berichten verliezen
sign_up Sign up Aanmelden
skip Skip Overslaan
social_login_button_title_continue Continue with %@ Doorgaan met %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Aanmelden met %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Registreren met %@
social_login_list_title_continue Continue with Doorgaan met
social_login_list_title_sign_in Or Of
social_login_list_title_sign_up Or Of
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Space-afbeelding wijzigen
space_avatar_view_accessibility_label avatar afbeelding
space_beta_announce_badge BETA BETA
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Spaces zijn de nieuwe manier om kamers en personen te groeperen. Dit is nog niet beschikbaar op iOS, maar je kan ze nu al gebruiken op Web en Desktop.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities De nieuwe versie van gemeenschappen
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Spaces komen binnenkort
space_detail_nav_title Space detail Space details
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Spaces zijn de nieuwe manier om kamers en personen te groeperen.

Het is binnenkort beschikbaar. Je kan aan Spaces deelnemen via andere platformen en die kamers worden dan hier beschikbaar.
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Spaces zijn nog niet beschikbaar op iOS, maar je kan het nu al testen op Web en Desktop
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Spaces zijn nog niet klaar
space_home_show_all_rooms Show all rooms Alle kamers tonen
space_invite_nav_title Space invite Space uitnodingen
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space Je bent niet gemachtigd om mensen voor deze space uit te nodigen
space_participants_action_ban Ban from this space Uit deze Space verbannen
space_participants_action_remove Remove from this space Uit deze kamer verwijderen
space_private_join_rule Private space Privé Space
space_private_join_rule_detail Invite only, best for yourself or teams Alleen op uitnodiging, het beste voor jezelf of teams
space_public_join_rule Public space Publieke Space
space_public_join_rule_detail Open to anyone, best for communities Open voor iedereen, het beste voor gemeenschappen

Loading…

User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

The new version of communities
De nieuwe versie van gemeenschappen
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_beta_announce_subtitle
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1596