Translation

sending
English
Sending
15/100
Key English Dutch State
open Open Openen
done Done Klaar
private Private Privé
public Public Publiek
stop Stop Stop
new_word New Nieuw
existing Existing Bestaande
add Add Toevoegen
ok OK OK
error Error Fout
suggest Suggest Suggestie
edit Edit Bewerk
confirm Confirm Bevestigen
invite_to Invite to %@ Uitnodigen %@
loading Loading Laden
sending Sending Wordt verstuurd
saving Saving Opslaan
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Ga terug naar de oproep (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 oproep actief (%@) · 1 oproep in de wacht
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 oproep actief (%@) · %@ oproepen in de wacht
callbar_only_single_paused Paused call Oproep in de wacht
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ oproepen in de wacht
callbar_return Return Terug
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Klik om deel te nemen aan groepsgesprek (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox aanvinkvak
accessibility_button_label button knop
accessibility_selected selected
onboarding_splash_register_button_title Create account Account aanmaken
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Ik heb al een account
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Word eigenaar van jouw gesprekken.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Veilige en onafhankelijke communicatie die je dezelfde mate van privacy geeft als een persoonlijk gesprek in je eigen huis.
Key English Dutch State
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Sessies laden…
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Exporteer sleutels handmatig
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP VEILIGE BACK-UP
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Back-up verwijderen
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Maak een back-up van je versleutelingssleutel bij je account data voor het geval je toegang verliest tot je sessies. Jouw sleutels zullen worden beveiligd met een unieke veiligheidssleutel.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Controleren…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Deze sessie maakt een back-up van je sleutels.
security_settings_secure_backup_reset Reset Opnieuw instellen
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Uit back-up herstellen
security_settings_secure_backup_setup Set up Instellen
security_settings_title Security Beveiliging
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Bevestig je identiteit door je Matrix account wachtwoord in te voeren
select_account Select an account Selecteer een account
select_all Select All Alles selecteren
send Send Versturen
sending Sending Wordt verstuurd
send_to Send to %@ Stuur naar %@
service_terms_modal_accept_button Accept Aanvaarden
service_terms_modal_decline_button Decline Weigeren
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Zo kan iemand je vinden als hij je telefoonnummer of e-mail in zijn telefooncontacten heeft opgeslagen.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Hiermee kunt u bots, bruggen, widgets en stickerpakketten gebruiken.
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Dit kan elk moment worden uitgeschakeld in je instellingen.
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. Een identiteitsserver helpt je jouw contactpersonen te vinden, door hun telefoonnummer of e-mail op te zoeken, om te zien of zij al een account hebben.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties. Met een integratiebeheerder kan je functies van derden toevoegen.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Indentiteitsserver
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager Integratiebeheerder
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Aanvinken om te aanvaarden %@
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS IDENTITEITSSERVER VOORWAARDEN
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS INTEGRATIEBEHEERDER VOORWAARDEN
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Om door te gaan, aanvaard de onderstaande voorwaarden

Loading…

User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Sending
Aan het sturenWordt verstuurd
5 years ago
User avatar CountZukula

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Sending
Aan het sturen
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
send sturen, versturen Element iOS

Source information

Key
sending
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 60