Translation

room_access_settings_screen_title
English
Who can access this room?
33/250
Key English Dutch State
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Bijwerken van zichtbaarheid in de kamersgids is mislukt
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Bijwerken van zichtbaarheid van geschiedenis is mislukt
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Toevoegen van nieuwe kameradressen is mislukt
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Verwijderen van kameradressen is mislukt
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Bijwerken van hoofdadres is mislukt
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Bijwerken van gerelateerde gemeenschappen is mislukt
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Bijwerken van de directe chat-vlag in deze kamer is mislukt
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Inschakelen van versleuteling in deze kamer is mislukt
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Wil je de wijzigingen opslaan?
room_details_set_main_address Set as Main Address Instellen als hoofdadres
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Niet instellen als hoofdadres
room_details_copy_room_id Copy Room ID Kamer-ID kopiëren
room_details_copy_room_address Copy Room Address Kameradres kopiëren
room_details_copy_room_url Copy Room URL Kamer-URL kopiëren
room_access_settings_screen_nav_title Room access Kamer toegang
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Wie heeft toegang tot deze kamer?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Bepaal wie %@ kan vinden en er lid van kan worden.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Alleen uitgenodigde mensen kunnen vinden en deelnemen.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Laat iedereen in een ruimte zoeken en meedoen.
Je wordt gevraagd om te bevestigen welke spaces.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Upgrade vereist
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Bewerk spaces
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Iedereen kan vinden en meedoen.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Upgrade kamer
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Iedereen in %@ kan deze ruimte vinden en er lid van worden - het is niet nodig om iedereen handmatig uit te nodigen. Je kan dit op elk moment wijzigen in de kamerinstellingen.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Iedereen in een bovenliggende space kan deze ruimte vinden en er lid van worden. Het is niet nodig om iedereen handmatig uit te nodigen. Je kan dit op elk moment wijzigen in de kamerinstellingen.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Houd er rekening mee dat bij het upgraden een nieuwe versie van de kamer wordt gemaakt. Alle huidige berichten blijven in deze gearchiveerde ruimte.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Leden automatisch uitnodigen voor nieuwe chatruimte
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Upgrade
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Kamer upgraden
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Toegang tot de kamer instellen
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Spaces waarvan je weet dat ze %@ bevatten
Key English Dutch State
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Spraakbericht opnemen
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Dubbeltik en houd vast om op te nemen.
room_accessibility_search Search Zoeken
room_accessibility_thread_more More Meer
room_accessibility_threads Threads Threads
room_accessibility_upload Upload Uploaden
room_accessibility_video_call Video Call Video-oproep
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Scrollen naar onderen
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Bewerk spaces
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Bepaal wie %@ kan vinden en er lid van kan worden.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Kamer toegang
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Alleen uitgenodigde mensen kunnen vinden en deelnemen.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Iedereen kan vinden en meedoen.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Laat iedereen in een ruimte zoeken en meedoen.
Je wordt gevraagd om te bevestigen welke spaces.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Toegang tot de kamer instellen
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Wie heeft toegang tot deze kamer?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room Leden automatisch uitnodigen voor nieuwe chatruimte
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Iedereen in %@ kan deze ruimte vinden en er lid van worden - het is niet nodig om iedereen handmatig uit te nodigen. Je kan dit op elk moment wijzigen in de kamerinstellingen.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Iedereen in een bovenliggende space kan deze ruimte vinden en er lid van worden. Het is niet nodig om iedereen handmatig uit te nodigen. Je kan dit op elk moment wijzigen in de kamerinstellingen.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Houd er rekening mee dat bij het upgraden een nieuwe versie van de kamer wordt gemaakt. Alle huidige berichten blijven in deze gearchiveerde ruimte.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Upgrade kamer
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Upgrade
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Kamer upgraden
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Upgrade vereist
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Spaces waarvan je weet dat ze %@ bevatten
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Andere spaces of kamers
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Dit zijn waarschijnlijk dingen waar andere beheerders van %@ deel van uitmaken.
room_action_camera Take photo or video Foto of video maken
room_action_reply Reply Beantwoorden
room_action_send_file Send file Bestand versturen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Wie heeft toegangkan er tot deze kamer toetreden?

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Who can access this room?
Wie heeft toegang tot deze kamer?
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
room kamer Element iOS
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element iOS
room settings kamerinstellingen Element iOS

Source information

Key
room_access_settings_screen_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 910