Translation

// MARK: - Invite friends
invite_friends_action
English
Invite friends to %@
26/200
Key English Dutch State
home_context_menu_make_dm Move to People Verplaatsen naar personen
home_context_menu_make_room Move to Rooms Verplaatsen naar kamers
home_context_menu_notifications Notifications Meldingen
home_context_menu_mute Mute Dempen
home_context_menu_unmute Unmute Dempen opheffen
home_context_menu_favourite Favourite Favoriet
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Verwijder uit favorieten
home_context_menu_low_priority Low priority Lage prioriteit
home_context_menu_normal_priority Normal priority Normale prioriteit
home_context_menu_leave Leave Verlaten
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Markeer als gelezen
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread
home_syncing Syncing Synchroniseren
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Favoriete kamers en personen
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Je kan op een paar manieren favorieten maken - de snelste is om een gesprek ingedrukt te houden. Tik op de ster en ze verschijnen hier automatisch om veilig te bewaren.
invite_friends_action Invite friends to %@ Vrienden tot %@ uitnodigen
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Hoi, start een gesprek met me op %@: %@
share_invite_link_action Share invite link Uitnodigingslink delen
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Hoi, word lid van deze kamer op %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Hoi, word lid van deze ruimte op %@
room_avatar_view_accessibility_label avatar afbeelding
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Kamerafbeelding wijzigen
room_intro_cell_add_participants_action Add people Personen toevoegen
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Dit is het begin van
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Onderwerp: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Voeg een onderwerp toe
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. om personen te laten weten waar deze kamer over gaat.
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with Dit is het begin van je directe gesprek met
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join. Alleen jullie twee zijn in dit gesprek, niemand anders kan deelnemen.
Key English Dutch State
identity_server_settings_change Change Wijzigen
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. Je gebruikt momenteel %@ om gevonden te kunnen worden en bestaande contacten te ontdekken.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Verbinding verbreken
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. De verbinding met je identiteitsserver verbreken zal ertoe leiden dat je niet door andere mensen gevonden zal kunnen worden, en dat je anderen niet via e-mail of telefoon zal kunnen uitnodigen.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Je gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Voeg er hierboven één toe om bekenden te kunnen vinden en voor hen vindbaar te zijn.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Voer een identiteitsserver in
identity_server_settings_title Identity server Identiteitsserver
ignore Ignore Negeren
ignore_user Ignore User Negeer persoon
image_picker_action_camera Take photo Foto maken
image_picker_action_library Choose from library Kiezen uit mediatheek
incoming_video_call Incoming Video Call Inkomende video-oproep
incoming_voice_call Incoming Voice Call Inkomende spraakoproep
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Ik wil graag praten via Matrix. Bezoek de website https://matrix.org voor meer informatie.
invite Invite Uitnodigen
invite_friends_action Invite friends to %@ Vrienden tot %@ uitnodigen
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Hoi, start een gesprek met me op %@: %@
invite_to Invite to %@ Uitnodigen %@
invite_user Invite matrix User Matrix-persoon uitnodigen
join Join Toetreden
joined Joined Toegetreden
joining Joining Meedoen
key_backup_recover_done_action Done Klaar
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Gebruik je veiligheidswachtwoord om je versleutelde berichtengeschiedenis te ontgrendelen
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Veiligheidswachtwoord vergeten? Dan kan je
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key je veiligheidssleutel gebruiken
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Wachtwoord invoeren
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Invoeren
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Geschiedenis ontgrendelen

Loading…

User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Invite friends to %@
Vrienden tot %@ uitnodigen
3 years ago
User avatar Tim

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Invite friends to %@
Vrienden tot %@ uitnodigen
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invite_friends_action
Source string comment
// MARK: - Invite friends
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1568