Translation

notice_conference_call_request_by_you
English
You requested a VoIP conference
40/310
Key English Dutch State
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Je hebt %@ ontbannen
notice_room_ban_by_you You banned %@ Je hebt %@ verbannen
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Je hebt %@'s uitnodiging teruggetrokken
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Je hebt je profielfoto veranderd
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Je hebt je weergavenaam veranderd naar %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Je hebt je weergavenaam veranderd van %@ naar %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Je hebt je weergavenaam verwijderd
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Je hebt het onderwerp veranderd naar "%@".
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Je hebt de gespreksnaam veranderd naar %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Je hebt de gespreksnaam veranderd naar %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Je hebt een spraakoproep gestart
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Je hebt een spraakoproep gestart
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Je hebt de oproep beantwoord
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Je hebt opgehangen
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Je hebt de oproep afgewezen
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Je hebt een VoIP-vergadering aangevraagd
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Je hebt de gespreksnaam verwijderd
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Je hebt de naam verwijderd
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Je hebt het onderwerp verwijderd
notice_event_redacted_by_you by you door jou
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Je hebt je profiel %@ bijgewerkt
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Je hebt de kamer aangemaakt en ingesteld.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Je bent toegetreden.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Je hebt eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Je hebt eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Je hebt een gebeurtenis bewerkt (ID: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Je hebt de toekomstige gespreksgeschiedenis voor iedereen zichtbaar gemaakt.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Je hebt de toekomstige gespreksgeschiedenis voor alle gespreksleden zichtbaar gemaakt.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Je hebt toekomstige berichten voor alle gespreksleden zichtbaar gemaakt.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Je hebt de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Je hebt toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat hun zijn uitgenodigd.
Key English Dutch State
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Controleer je netwerkverbinding
network_offline_message You're offline, check your connection. Je bent offline, controleer je verbinding.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Het ziet er naar uit dat de internetverbinding offline is.
network_offline_title You're offline Je bent offline
new_word New Nieuw
next Next Volgende
no No Nee
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ heeft de oproep beantwoord
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Je hebt de oproep beantwoord
notice_audio_attachment audio attachment audiobijlage
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avatar is ook veranderd)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ heeft zijn/haar avatar veranderd
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Je hebt je profielfoto veranderd
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP-vergadering beëindigd
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ heeft een VoIP-vergadering aangevraagd
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Je hebt een VoIP-vergadering aangevraagd
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP-vergadering gestart
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. De sessie van de afzender heeft ons geen sleutels voor dit bericht gestuurd.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Kan niet ontsleutelen: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ heeft de oproep afgewezen
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Je hebt de oproep afgewezen
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ heeft zijn/haar weergavenaam veranderd van %@ naar %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Je hebt je weergavenaam veranderd van %@ naar %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ heeft zijn/haar weergavenaam verwijderd
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Je hebt je weergavenaam verwijderd
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ heeft zijn/haar weergavenaam veranderd naar %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Je hebt je weergavenaam veranderd naar %@
notice_encrypted_message Encrypted message Versleuteld bericht
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld.

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You requested a VoIP conference
UJe heefbt een VoIP-vergadering aangevraagd
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
conference vergadering Element iOS

Source information

Key
notice_conference_call_request_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2317