Translation

/* The placeholder will show the homeserver's domain */
authentication_verify_msisdn_input_message
English
%@ needs to verify your account
29/310
Key English Dutch State
authentication_verify_email_waiting_button Resend email Email opnieuw verzenden
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Vul je e-mailadres in
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ stuurt je een verificatie link
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email E-mailadres
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Controleer je e-mail.
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Volg de instructies die naar %@ zijn gestuurd
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Email opnieuw verzenden
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Kies een nieuw wachtwoord
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Zorg ervoor dat het 8 tekens of meer zijn
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Nieuw Wachtwoord
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Uitloggen op alle apparaten
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Wachtwoord opnieuw instellen
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified E-mailadres niet geverifieerd
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Controleer je inbox
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Vul je telefoonnummer in
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ moet je account verifiëren
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Telefoonnummer
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Bevestigingscode
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Verifieer je telefoonnummer
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Er is een code verzonden naar %@
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Code nogmaals versturen
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Ongeldig telefoonnummer
authentication_terms_title Privacy policies Privacy beleid
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Lees de voorwaarden en het beleid van %@ a.u.b.
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Kan het geselecteerde beleid niet vinden. Probeer het later opnieuw.
authentication_recaptcha_title Are you a human? Ben je een mens?
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Scan QR-code
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Gebruik de camera op dit apparaat om de QR-code te scannen die op je andere apparaat wordt weergegeven:
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Open Element op je andere apparaat
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Ga naar Instellingen -> Beveiliging en privacy
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Selecteer 'Een apparaat koppelen'
Key English Dutch State
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Wat is het adres van je server?
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Verbinding maken met server
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Wat is het adres van je server? Dit is als een thuis voor al je gegevens
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Selecteer je server
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL Server URL
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Lees de voorwaarden en het beleid van %@ a.u.b.
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Kan het geselecteerde beleid niet vinden. Probeer het later opnieuw.
authentication_terms_title Privacy policies Privacy beleid
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ moet je account verifiëren
authentication_verify_email_input_title Enter your email Vul je e-mailadres in
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email E-mailadres
authentication_verify_email_waiting_button Resend email Email opnieuw verzenden
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Geen e-mail ontvangen?
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Volg de instructies die naar %@ gestuurd zijn
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Verifieer je e-mailadres.
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ moet je account verifiëren
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Vul je telefoonnummer in
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Ongeldig telefoonnummer
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Bevestigingscode
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Telefoonnummer
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Code nogmaals versturen
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Er is een code verzonden naar %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Verifieer je telefoonnummer
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Matrix account wachtwoord vergeten?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Er is geen identiteitsserver geconfigureerd: voeg er een toe om je Matrix account wachtwoord opnieuw in te stellen.
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (bv. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (bv. https://vector.im)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Dit ziet er niet uit als een geldig e-mailadres
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Onjuiste inlognaam en/of wachtwoord
auth_invalid_password Password too short (min 6) Het wachtwoord is te kort (min 6)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

%@ needs to verify your account
%@ moet uwje account verifiëren
a year ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

%@ needs to verify your account
%@ moet uw account verifiëren
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
account *de* account Element iOS
verify verifiëren Element iOS

Source information

Key
authentication_verify_msisdn_input_message
Source string comment
/* The placeholder will show the homeserver's domain */
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 147