Translation

// MARK: Authentication
authentication_registration_title
English
Create your account
20/190
Key English Dutch State
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Personaliseer profiel
onboarding_congratulations_home_button Take me home Breng me het begin
onboarding_personalization_save Save and continue Opslaan en doorgaan
onboarding_personalization_skip Skip this step Sla deze stap over
onboarding_display_name_title Choose a display name Kies een weergavenaam
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Dit wordt weergegeven wanneer je berichten verzendt.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Weergavenaam
onboarding_display_name_hint You can change this later Je kan dit later wijzigen
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Je weergavenaam mag niet langer zijn dan 256 tekens
onboarding_avatar_title Add a profile picture Voeg een profielfoto toe
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Tijd om een gezicht aan je naam te geven
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Profielfoto
onboarding_celebration_title Looking good! Ziet er goed uit!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Ga op elk gewenst moment naar de instellingen om je profiel bij te werken
onboarding_celebration_button Let's go Laten we beginnen
authentication_registration_title Create your account Maak een account aan
authentication_registration_username Username Inlognaam
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Je kan dit later niet meer wijzigen
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Anderen kunnen je %@ ontdekken
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Moet 8 tekens of meer zijn
authentication_server_info_title Where your conversations will live Waar je gesprekken zullen leven
authentication_login_title Welcome back! Welkom terug!
authentication_login_username Username / Email / Phone Inlognaam / E-mailadres / Telefoon
authentication_login_forgot_password Forgot password Wachtwoord vergeten
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Waar je gesprekken leven
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Log in met QR-code
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Verbinding maken met server
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Wat is het adres van je server?
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Selecteer je server
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Wat is het adres van je server? Dit is als een thuis voor al je gegevens
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL Server URL
Key English Dutch State
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Verbinden met apparaat
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Je bent nu aangemeld op je andere apparaat.
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Wachten tot het apparaat zich aanmeldt.
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Positioneer de QR-code in het vierkant hieronder
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Scan QR-code
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device QR-code weergeven op dit apparaat
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Een alternatieve methode nodig?
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Open Element op je andere apparaat
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Ga naar Instellingen -> Beveiliging en privacy
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Selecteer 'Een apparaat koppelen'
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Selecteer 'Toon QR-code op dit apparaat'
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Gebruik de camera op dit apparaat om de QR-code te scannen die op je andere apparaat wordt weergegeven:
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Scan QR-code
authentication_recaptcha_title Are you a human? Ben je een mens?
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Moet 8 tekens of meer zijn
authentication_registration_title Create your account Maak een account aan
authentication_registration_username Username Inlognaam
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Je kan dit later niet meer wijzigen
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Anderen kunnen je %@ ontdekken
authentication_server_info_title Where your conversations will live Waar je gesprekken zullen leven
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Waar je gesprekken leven
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Kan geen server vinden op deze URL, controleer of deze correct is.
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Wat is het adres van je server?
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Verbinding maken met server
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Wat is het adres van je server? Dit is als een thuis voor al je gegevens
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Selecteer je server
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL Server URL
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Lees de voorwaarden en het beleid van %@ a.u.b.
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Kan het geselecteerde beleid niet vinden. Probeer het later opnieuw.
authentication_terms_title Privacy policies Privacy beleid

Loading…

User avatar johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Create your account
Maak een account aan
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
account *de* account Element iOS
create aanmaken Element iOS

Source information

Key
authentication_registration_title
Source string comment
// MARK: Authentication
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 108