Translation

notice_ended_video_call_by_you
English
You ended the call
18/180
Key English Dutch State
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Je hebt de uitnodiging geweigerd
notice_room_kick_by_you You removed %@ Je hebt %@ verwijderd uit het gesprek
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Je hebt %@ ontbannen
notice_room_ban_by_you You banned %@ Je hebt %@ verbannen
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Je hebt %@'s uitnodiging teruggetrokken
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Je hebt je profielfoto veranderd
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Je hebt je weergavenaam veranderd naar %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Je hebt je weergavenaam veranderd van %@ naar %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Je hebt je weergavenaam verwijderd
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Je hebt het onderwerp veranderd naar "%@".
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Je hebt de gespreksnaam veranderd naar %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Je hebt de gespreksnaam veranderd naar %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Je hebt een spraakoproep gestart
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Je hebt een spraakoproep gestart
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Je hebt de oproep beantwoord
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Je hebt opgehangen
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Je hebt de oproep afgewezen
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Je hebt een VoIP-vergadering aangevraagd
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Je hebt de gespreksnaam verwijderd
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Je hebt de naam verwijderd
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Je hebt het onderwerp verwijderd
notice_event_redacted_by_you by you door jou
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Je hebt je profiel %@ bijgewerkt
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Je hebt de kamer aangemaakt en ingesteld.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Je bent toegetreden.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Je hebt eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Je hebt eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Je hebt een gebeurtenis bewerkt (ID: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Je hebt de toekomstige gespreksgeschiedenis voor iedereen zichtbaar gemaakt.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Je hebt de toekomstige gespreksgeschiedenis voor alle gespreksleden zichtbaar gemaakt.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Je hebt toekomstige berichten voor alle gespreksleden zichtbaar gemaakt.
Key English Dutch State
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ heeft de oproep afgewezen
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Je hebt de oproep afgewezen
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ heeft zijn/haar weergavenaam veranderd van %@ naar %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Je hebt je weergavenaam veranderd van %@ naar %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ heeft zijn/haar weergavenaam verwijderd
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Je hebt je weergavenaam verwijderd
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ heeft zijn/haar weergavenaam veranderd naar %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Je hebt je weergavenaam veranderd naar %@
notice_encrypted_message Encrypted message Versleuteld bericht
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Je hebt eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Je hebt eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ heeft opgehangen
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Je hebt opgehangen
notice_error_unexpected_event Unexpected event Onverwachte gebeurtenis
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Kan bericht niet weergeven. Meld een bug a.u.b.
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Onbekend gebeurtenistype
notice_error_unsupported_event Unsupported event Niet-ondersteunde gebeurtenis
notice_event_redacted <redacted%@> <verwijderd%@>
notice_event_redacted_by by %@ door %@
notice_event_redacted_by_you by you door jou
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [reden: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Feedbackgebeurtenis (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment bestandsbijlage
notice_image_attachment image attachment afbeeldingsbijlage
notice_in_reply_to In reply to In antwoord op
notice_invalid_attachment invalid attachment ongeldige bijlage
notice_location_attachment location attachment locatiebijlage

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

You ended the call
UJe heefbt opgehangen
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
call oproep, bellen Element iOS

Source information

Key
notice_ended_video_call_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2315