Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: Fail to update Matrix account password

Key	English	Dutch
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Nieuwe toepassing-indeling
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Probeer de rich-text-editor (platte tekst-modus komt binnenkort)
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Voice-uitzending
settings_version	Version %@	Versie %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm-versie %@
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Algemene voorwaarden
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Privacybeleid
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Derdepartijmeldingen
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Crash en analytische data versturen
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Schud de telefoon om een fout te rapporteren
settings_old_password	Old password	Oud wachtwoord
settings_new_password	New password	Nieuw wachtwoord
settings_confirm_password	Confirm password	Wachtwoord bevestigen
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Bijwerken van Matrix account wachtwoord is mislukt
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Jouw Matrix account wachtwoord is bijgewerkt
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	E-mailadres toevoegen
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Telefoonnummer toevoegen
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Geef je Matrix account wachtwoord om verder te gaan
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Ongeldig wachtwoord
settings_crypto_device_name	Session name:	Apparaatnaam:
settings_crypto_device_id	Session ID:	Apparaats-ID:
settings_crypto_device_key	Session key:	Apparaatssleutel:
settings_crypto_export	Export keys	Sleutels exporteren
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Alleen naar geverifieerde apparaten versleutelen
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Account permanent deactiveren
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Versleutelde berichten worden beveiligd met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en jij hebben de sleutels om deze berichten te lezen.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Bezig met controleren…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Jouw sleutels worden niet geback-upt vanaf dit apparaat.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Maak een back-up van je sleutels voordat je jezelf afmeldt om ze niet te verliezen.

Key	English	Dutch
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Beheer e-mailadressen en telefoonnummers die andere personen kunnen gebruiken om je te vinden en je uit te nodigen voor kamers. E-mailadressen of telefoonnummers toevoegen of verwijderen van deze lijst kan in
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Persoonsinstellingen
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	Weergavenaam
settings_email_address	Email	E-mailadres
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Voer je e-mailadres in
settings_enable_callkit	Integrated calling	Geïntegreerde oproepen
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	In-app-meldingen inschakelen
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Meldingen op dit apparaat
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Pushmeldingen inschakelen
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Schud de telefoon om een fout te rapporteren
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	Berichtbubbels
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Versleutelde directe berichten
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Versleutelde groepsberichten
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Voer validatiebewijs voor %@ in:
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Bijwerken van Matrix account wachtwoord is mislukt
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Bijwerken van profiel is mislukt
settings_first_name	First Name	Voornaam
settings_flair	Show flair where allowed	Badge weergeven waar toegestaan
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Globale meldingsinstellingen zijn beschikbaar op je %@-webcliënt
settings_group_messages	Group messages	Groepsberichten
settings_identity_server_description	Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.	Met de hierboven ingestelde identiteitsserver kan je jouw contacten vinden en ben je vindbaar voor je contacten.
settings_identity_server_no_is	No identity server configured	Geen identiteitsserver geconfigureerd
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.	Je gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Voeg er hierboven één toe om bekenden te kunnen vinden en voor hen vindbaar te zijn.
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER	IDENTITEITSSERVER
settings_ignored_users	IGNORED USERS	GENEGEERDE PERSONEN
settings_integrations	INTEGRATIONS	INTEGRATIES
settings_integrations_allow_button	Manage integrations	Beheer integraties
settings_integrations_allow_description	Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Gebruik een integratiebeheerder (%@) om bots, bruggen, widgets en stickerpakketten te beheren. Integratiebeheerders ontvangen configuratiedata en kunnen widgets aanpassen, kameruitnodigingen versturen en bestuursniveaus instellen namens jou.
settings_key_backup	KEY BACKUP	SLEUTELBACK-UP