Translation

share_extension_failed_to_encrypt
English
Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room
92/750
Key English Dutch State
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Kamer %@ is niet zichtbaar.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Je moet integratiebeheer inschakelen in de instellingen
widget_picker_title Integrations Integraties
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Beheer integraties…
room_widget_permission_title Load Widget Widget laden
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Deze widget is toegevoegd door:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Dit gebruiken kan cookies toevoegen en gegevens delen met %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Dit gebruiken kan gegevens delen met %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Jouw weergavenaam
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Jouw afbeelding-URL
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Jouw persoon-ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Jouw thema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Widget-ID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Kamer-ID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Meldt je aan in de hoofdapp om inhoud te delen
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Versturen is mislukt. Controleer in de hoofdapp de versleutelingsinstellingen van deze kamer
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Video zal in lage kwaliteit worden verstuurd
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Stuur in %@ voor een betere kwaliteit of stuur in lage kwaliteit hieronder.
share_extension_send_now Send now Versturen
e2e_room_key_request_title Encryption key request Versleutelingssleutelverzoek
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Je hebt een nieuw apparaat ‘%@’ toegevoegd, dat vraagt naar versleutelingssleutels.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Je ongeverifieerde apparaat ‘%@’ vraagt naar versleutelingssleutels.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Verificatie beginnen…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Delen zonder te verifiëren
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Verzoek negeren
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Om de %@-server te blijven gebruiken moet je de algemene voorwaarden lezen en er mee akkoord gaan.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Nu lezen
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Om door te gaan, aanvaard de onderstaande voorwaarden
service_terms_modal_accept_button Accept Aanvaarden
service_terms_modal_decline_button Decline Weigeren
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Dit kan elk moment worden uitgeschakeld in je instellingen.
Key English Dutch State
settings_ui_theme Theme Thema
settings_ui_theme_auto Auto Automatisch
settings_ui_theme_black Black Zwart
settings_ui_theme_dark Dark Donker
settings_ui_theme_light Light Licht
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings ‘Automatisch’ gebruikt de instelling ‘Kleurweergave omkeren’ van je apparaat
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme 'Automatisch' gebruikt je apparaat thema instelling
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Selecteer een thema
settings_unignore_user Show all messages from %@? Alle berichten van %@ laten zien?
settings_user_interface USER INTERFACE GEBRUIKERSINTERFACE
settings_user_settings USER SETTINGS PERSOON INSTELLINGEN
settings_version Version %@ Versie %@
settings_your_keywords Your Keywords Jouw trefwoorden
share Share Delen
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Meldt je aan in de hoofdapp om inhoud te delen
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Versturen is mislukt. Controleer in de hoofdapp de versleutelingsinstellingen van deze kamer
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Stuur in %@ voor een betere kwaliteit of stuur in lage kwaliteit hieronder.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Video zal in lage kwaliteit worden verstuurd
share_extension_send_now Send now Versturen
share_invite_link_action Share invite link Uitnodigingslink delen
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Hoi, word lid van deze kamer op %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Hoi, word lid van deze ruimte op %@
show_details Show Details Details weergeven
side_menu_action_feedback Feedback Feedback
side_menu_action_help Help Help
side_menu_action_invite_friends Invite friends Vrienden uitnodigen
side_menu_action_settings Settings Instellingen
side_menu_app_version Version %@ Versie %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Veeg naar rechts of tik om alle kamers te zien
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Linkerpaneel

Loading…

User avatar jelv

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room
Versturen is mislukt. Controleer in de hoofdapp de versleutelingsinstellingen van dit gesprekeze kamer
2 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room
Versturen is mislukt. Controleer in de hoofdapp de versleutelingsinstellingen van deze kamerit gesprek
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room
Niet gelukt om te versturenVersturen is mislukt. Controleer in de hoofdapplicatie de versleutelingsinstellingen van deze ruimtekamer
5 years ago
User avatar nvbln

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room
Niet gelukt om te versturen. Controleer in de hoofdapplicatie de versleutelingsinstellingen van deze ruimte
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
encrypt versleutelen Element iOS
encryption key versleutelingssleutel Element iOS
end-to-end encryption eind-tot-eind-versleuteling Element iOS
main address hoofdadres Element iOS
room kamer Element iOS
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element iOS
room settings kamerinstellingen Element iOS
send sturen, versturen Element iOS

Source information

Key
share_extension_failed_to_encrypt
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1104