Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: Or

Key	English	Dutch
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Lees het beleid van deze homeserver en kies om te aanvaarden:
auth_autodiscover_invalid_response	Invalid homeserver discovery response	Ongeldig server-ontdekkings-antwoord
auth_softlogout_signed_out	You’re signed out	Je bent afgemeld
auth_softlogout_sign_in	Sign In	Aanmelden
auth_softlogout_reason	Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).	De beheerder van je server (%1$@) heeft je van je account %2$@ afgemeld (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	Meld je aan om de versleutelingssleutels te herstellen die uitsluitend op dit apparaat worden opgeslagen. Je hebt ze nodig om je versleutelde berichten op al je apparaten te kunnen lezen.
auth_softlogout_clear_data	Clear personal data	Persoonlijke gegevens wissen
auth_softlogout_clear_data_message_1	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.	Let op: je persoonlijke gegevens (inclusief versleutelingssleutels) worden nog altijd op dit apparaat opgeslagen.
auth_softlogout_clear_data_message_2	Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.	Wis ze indien je dit apparaat niet meer gebruikt, of indien je jezelf wilt aanmelden met een andere account.
auth_softlogout_clear_data_button	Clear all data	Alle gegevens wissen
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title	Are you sure?	Weet je het zeker?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg	Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.	Weet je zeker dat je alle gegevens die op dit moment op dit apparaat worden opgeslagen wilt wissen? Meld je opnieuw aan om toegang te verkrijgen tot je accountgegevens en berichten.
auth_softlogout_clear_data_sign_out	Sign out	Uitloggen
social_login_list_title_continue	Continue with	Doorgaan met
social_login_list_title_sign_in	Or	Of
social_login_list_title_sign_up	Or	Of
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Doorgaan met %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Aanmelden met %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Registreren met %@
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Het lijkt alsof je probeert te verbinden met een andere server. Wil je jezelf afmelden?
room_creation_title	New Chat	Nieuwe chat
room_creation_account	Account	Account
room_creation_appearance	Appearance	Uiterlijk
room_creation_appearance_name	Name	Naam
room_creation_appearance_picture	Chat picture (optional)	Gespreksafbeelding (optioneel)
room_creation_privacy	Privacy	Privacy
room_creation_private_room	This chat is private	Dit gesprek is privé
room_creation_public_room	This chat is public	Dit gesprek is publiek
room_creation_make_public	Make public	Publiek maken
room_creation_make_public_prompt_title	Make this chat public?	Dit gesprek publiek maken?
room_creation_make_public_prompt_msg	Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.	Weet je zeker dat je dit gesprek publiek wilt maken? Iedereen kan jouw berichten lezen en aan het gesprek deelnemen.

Key	English	Dutch
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Sleutelback-up is bezig. Als je nu afmeldt zal je de toegang tot je versleutelde berichten verliezen.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Ik wil mijn versleutelde berichten niet
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action	Start using Secure Backup	Gebruik je Veilige Back-up
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title	You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now	Als je nu afmeldt, zal je de toegang tot je versleutelde berichten verliezen
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action	Backup	Back-up
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message	You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Je zal de toegang tot je versleutelde berichten verliezen, tenzij je een back-up van je sleutels maakt voordat je afmeldt.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action	Sign out	Uitloggen
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title	You'll lose your encrypted messages	Je zal je versleutelde berichten verliezen
sign_up	Sign up	Aanmelden
skip	Skip	Overslaan
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Doorgaan met %@
social_login_button_title_sign_in	Sign In with %@	Aanmelden met %@
social_login_button_title_sign_up	Sign Up with %@	Registreren met %@
social_login_list_title_continue	Continue with	Doorgaan met
social_login_list_title_sign_in	Or	Of
social_login_list_title_sign_up	Or	Of
space_avatar_view_accessibility_hint	Change space avatar	Space-afbeelding wijzigen
space_avatar_view_accessibility_label	avatar	afbeelding
space_beta_announce_badge	BETA	BETA
space_beta_announce_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.	Spaces zijn de nieuwe manier om kamers en personen te groeperen. Dit is nog niet beschikbaar op iOS, maar je kan ze nu al gebruiken op Web en Desktop.
space_beta_announce_subtitle	The new version of communities	De nieuwe versie van gemeenschappen
space_beta_announce_title	Spaces are coming soon	Spaces komen binnenkort
space_detail_nav_title	Space detail	Space details
space_feature_unavailable_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.	Spaces zijn de nieuwe manier om kamers en personen te groeperen. Het is binnenkort beschikbaar. Je kan aan Spaces deelnemen via andere platformen en die kamers worden dan hier beschikbaar.
space_feature_unavailable_subtitle	Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop	Spaces zijn nog niet beschikbaar op iOS, maar je kan het nu al testen op Web en Desktop
space_feature_unavailable_title	Spaces aren’t here yet	Spaces zijn nog niet klaar
space_home_show_all_rooms	Show all rooms	Alle kamers tonen
space_invite_nav_title	Space invite	Space uitnodingen
space_invite_not_enough_permission	You do not have permission to invite people to this space	Je bent niet gemachtigd om mensen voor deze space uit te nodigen
space_participants_action_ban	Ban from this space	Uit deze Space verbannen

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Of
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Of