Translation

// Rooms tab // Rooms tab
room_directory_no_public_room
English
No public rooms available
32/250
Key English Dutch State
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LAGE PRIORITEIT
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SYSTEEMMELDINGEN
room_recents_invites_section INVITES UITNODIGINGEN
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS AANBEVOLEN KAMERS
room_recents_start_chat_with Start chat Gesprek beginnen
room_recents_create_empty_room Create room Kamer aanmaken
room_recents_join_room Join room Kamer toetreden
room_recents_join_room_title Join a room Kamer toetreden
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Voer een kamer-ID of kameralias in
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Deze kamer is niet gevonden. Controleer of het bestaat
people_invites_section INVITES UITNODIGINGEN
people_conversation_section CONVERSATIONS GESPREKKEN
people_no_conversation No conversations Geen gesprekken
people_empty_view_title People Personen
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Veilig communiceren met iedereen. Druk op + om personen toe te voegen.
room_directory_no_public_room No public rooms available Geen publieke kamers beschikbaar
rooms_empty_view_title Rooms Kamers
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Kamers zijn geschikt voor alle groepsgesprekken, privé of publiek. Klik op de + om de bestaande kamers te ontdekken of maak een nieuwe aan.
group_invite_section INVITES UITNODIGINGEN
group_section COMMUNITIES GEMEENSCHAPPEN
search_rooms Rooms Kamers
search_messages Messages Berichten
search_people People Personen
search_files Files Bestanden
search_default_placeholder Search Zoeken
search_filter_placeholder Filter Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Zoeken op persoon-ID, naam of e-mailadres
search_no_result No results Geen resultaten
search_in_progress Searching… Aan het zoeken…
directory_cell_title Browse directory Bladeren door de catalogus
directory_cell_description %tu rooms %tu kamers
Key English Dutch State
room_details_photo Room Photo Kamerfoto
room_details_photo_for_dm Photo Foto
room_details_polls Poll history
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Suggestie voor leden van de ruimte
room_details_promote_room_title Promote room Kamer promoten
room_details_room_name Room Name Kamernaam
room_details_room_name_for_dm Name Naam
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Wil je de wijzigingen opslaan?
room_details_search Search room Kamer doorzoeken
room_details_set_main_address Set as Main Address Instellen als hoofdadres
room_details_settings Settings Instellingen
room_details_title Room Details Kamerdetails
room_details_title_for_dm Details Details
room_details_topic Topic Onderwerp
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Niet instellen als hoofdadres
room_directory_no_public_room No public rooms available Geen publieke kamers beschikbaar
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Vertrok)
room_displayname_empty_room Empty room Leeg gesprek
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ en %@ anderen
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ en %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ bestaat niet
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Je hebt geen toestemming om in deze kamer te plaatsen
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Laden van tijdslijn is mislukt
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Het is momenteel niet mogelijk om tot een leeg gesprek toe te treden.
room_error_join_failed_title Failed to join room Toetreden tot het gesprek is mislukt
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Je bent niet bevoegd om de naam van dit gesprek te wijzigen
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it De app heeft geprobeerd een specifiek punt in de tijdslijn van dit gesprek te laden, maar kon het niet vinden
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Laden van tijdslijnpositie is mislukt
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Je bent niet bevoegd om het onderwerp van dit gesprek te wijzigen
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Reden voor het verbannen van deze persoon

Loading…

User avatar jelv

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

No public rooms available
Geen publieke gesprekkenkamers beschikbaar
2 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

No public rooms available
Geen publieke kamersgesprekken beschikbaar
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

No public rooms available
Geen publieke ruimtekamers beschikbaar
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
public openbaar/publiek Element iOS
room kamer Element iOS
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element iOS
room settings kamerinstellingen Element iOS

Source information

Key
room_directory_no_public_room
Source string comment
// Rooms tab // Rooms tab
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 313