Translation

authentication_registration_password_footer
English
Must be 8 characters or more
30/280
Key English Polish State
onboarding_display_name_title Choose a display name Wybierz wyświetlaną nazwę
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Będzie ona widoczna podczas wysyłania wiadomości.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Wyświetlana nazwa
onboarding_display_name_hint You can change this later Możesz ją później zmienić
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Twoja wyświetlana nazwa musi mieć mniej niż 256 znaków
onboarding_avatar_title Add a profile picture Dodaj zdjęcie profilowe
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Ustaw avatar
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Obraz profilowy
onboarding_celebration_title Looking good! Wygląda dobrze!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Przejdź do ustawień w dowolnym momencie, aby zaktualizować swój profil
onboarding_celebration_button Let's go Ruszajmy dalej
authentication_registration_title Create your account Utwórz swoje konto
authentication_registration_username Username Nazwa użytkownika
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Nie możesz jej później zmienić
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Inni mogą Cię wyszukać %@
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Musi mieć co najmniej 8 znaków
authentication_server_info_title Where your conversations will live Twoje rozmowy będą przechowywane tutaj
authentication_login_title Welcome back! Witamy!
authentication_login_username Username / Email / Phone Nazwa użytkownika / e-mail / telefon
authentication_login_forgot_password Forgot password Zapomniałem/am hasła
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Miejsce twoich konwersacji
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Zaloguj się za pomocą kodu QR
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Połącz się z serwerem domowym
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Jaki jest adres Twojego serwera?
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Wybierz swój serwer domowy
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Jaki jest adres Twojego serwera domowego? Będzie to miejsce przechowywania Twoich danych
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL URL serwera domowego
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Nie można znaleźć serwera pod tym adresem URL, sprawdź, czy jest poprawny.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Twoje konto nie zostało jeszcze utworzone. Zatrzymać proces rejestracji?
authentication_verify_email_input_title Enter your email Wprowadź swój email
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ musi zweryfikować Twoje konto
Key English Polish State
authentication_qr_login_failure_title Linking failed Nie udało się powiązać
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Łączenie z urządzeniem
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Jesteś teraz zalogowany na swoim drugim urządzeniu.
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Oczekiwanie na logowanie urządzenia.
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Ustaw kod QR w obrębie kwadratu poniżej
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Skanuj kod QR
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Pokaż kod QR na tym urządzeniu
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Szukasz innej metody?
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Otwórz Element na innym urządzeniu
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Przejdź do Ustawień -> Bezpieczeństwo i prywatność
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Wybierz 'powiąż urządzenie'
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Wybierz 'Pokaż kod QR na tym urządzeniu'
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Użyj aparatu tego urządzenia, aby zeskanować kod QR widoczny na innym urządzeniu:
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Zeskanuj kod QR
authentication_recaptcha_title Are you a human? Jesteś człowiekiem?
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Musi mieć co najmniej 8 znaków
authentication_registration_title Create your account Utwórz swoje konto
authentication_registration_username Username Nazwa użytkownika
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Nie możesz jej później zmienić
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Inni mogą Cię wyszukać %@
authentication_server_info_title Where your conversations will live Twoje rozmowy będą przechowywane tutaj
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Miejsce twoich konwersacji
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Nie można znaleźć serwera pod tym adresem URL, sprawdź, czy jest poprawny.
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Jaki jest adres Twojego serwera?
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Połącz się z serwerem domowym
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Jaki jest adres Twojego serwera domowego? Będzie to miejsce przechowywania Twoich danych
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Wybierz swój serwer domowy
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL URL serwera domowego
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Przeczytaj warunki i zasady %@
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Nie można znaleźć wybranych reguł lub zasad. Spróbuj ponownie później.

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Must be 8 characters or more
Musi mieć co najmniej 8 znaków
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_registration_password_footer
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 112