Element iOS/Element iOS — Polish @ Element Translations: Filter

Key	English	Polish
people_invites_section	INVITES	ZAPROSZENIA
people_conversation_section	CONVERSATIONS	ROZMOWY
people_no_conversation	No conversations	Brak rozmów
people_empty_view_title	People	Osoby
people_empty_view_information	Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.	Dotknij (+), aby rozpocząć bezpieczną komunikację.
room_directory_no_public_room	No public rooms available	Brak dostępnych publicznych pokojów
rooms_empty_view_title	Rooms	Pokoje
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	Pokoje świetnie nadają się do publicznych lub prywatnych czatów grupowych. Dotknij (+), aby wyszukać istniejące pokoje lub stworzyć nowe.
group_invite_section	INVITES	ZAPROSZENIA
group_section	COMMUNITIES	SPOŁECZNOŚCI
search_rooms	Rooms	Pokoje
search_messages	Messages	Wiadomości
search_people	People	Osoby
search_files	Files	Pliki
search_default_placeholder	Search	Szukaj
search_filter_placeholder	Filter	Filtr
search_people_placeholder	Search by User ID, Name or email	Szukaj przez ID Użytkownika, Nazwę lub e-mail
search_no_result	No results	Brak wyników
search_in_progress	Searching…	Wyszukiwanie…
directory_cell_title	Browse directory	Przeglądaj katalog
directory_cell_description	%tu rooms	%tu pokojów
directory_search_results_title	Browse directory results	Przeglądaj wyniki katalogów
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@	%1$tu znalezionych wyników dla %2$@
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@	>%1$tu znalezionych wyników dla %2$@
directory_searching_title	Searching directory…	Wyszukiwanie katalogu…
directory_search_fail	Failed to fetch data	Nie udało się pobrać danych
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	LOKALNE KONTAKTY
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Tylko użytkownicy Matrixa
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Brak skonfigurowanego serwera tożsamości
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Brak lokalnych kontaktów
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Aby aplikacja mogła uzyskać dostęp do lokalnych kontaktów wymagane jest przyznanie jej odpowiedniego uprawnienia

Key	English	Polish
room_widget_permission_display_name_permission	Your display name	Twoja wyświetlana nazwa
room_widget_permission_information_title	Using it may share data with %@:	Korzystanie z tego widgetu może spowodować udostępnienie poniższych danych dla %@:
room_widget_permission_room_id_permission	Room ID	ID Pokoju
room_widget_permission_theme_permission	Your theme	Twój motyw
room_widget_permission_title	Load Widget	Uruchom widget
room_widget_permission_user_id_permission	Your user ID	Twój ID użytkownika
room_widget_permission_webview_information_title	Using it may set cookies and share data with %@:	Korzystanie z tego widgetu może ustawiać pliki cookie i udostępniać dane %@:
room_widget_permission_widget_id_permission	Widget ID	Widget ID
save	Save	Zapisz
saving	Saving	Zapisywanie
searchable_directory_create_new_room	Create a new room	Utwórz nowy pokój
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID	Nazwa lub ID
searchable_directory_x_network	%@ Network	%@ Network
search_default_placeholder	Search	Szukaj
search_files	Files	Pliki
search_filter_placeholder	Filter	Filtr
search_in_progress	Searching…	Wyszukiwanie…
search_messages	Messages	Wiadomości
search_no_result	No results	Brak wyników
search_no_results	No Results	Brak wyników
search_people	People	Osoby
search_people_placeholder	Search by User ID, Name or email	Szukaj przez ID Użytkownika, Nazwę lub e-mail
search_rooms	Rooms	Pokoje
search_searching	Search in progress...	Wyszukiwanie...
secrets_recovery_reset_action_part_1	Forgot or lost all recovery options?	Zapomniałeś lub straciłeś wszystkie opcje odzyskiwania?
secrets_recovery_reset_action_part_2	Reset everything	Resetuj wszystko
secrets_recovery_with_key_information_default	Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.	Uzyskaj dostęp do swoich zaszyfrowanych wiadomości i swojej tożsamości cross-signing umożliwiającej weryfikację innych sesji, wprowadzając swój klucz odzyskiwania.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key	Enter your Security Key to continue.	Wprowadź swój klucz odzyskiwania, by kontynuować.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase	Enter your Security Phrase to continue.	Wprowadź swoje hasło odzyskiwania, aby kontynuować.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device	Use your Security Key to verify this device.	Użyj klucz odzyskiwania, aby zweryfikować tę sesję.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Filtr
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Filtr

Loading…

barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

English

Filter

Polish

Filtr

a year ago

Browse all component changes

LinAGKar

Source string comment

Is this a verb or a noun?

2 years ago

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_filter_placeholder

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 323