Translation

auth_msisdn_validation_message
English
We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
67/720
Key English Polish State
auth_missing_phone Missing phone number Brak numeru telefonu
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Brak adresu e-mail lub numeru telefonu
auth_email_in_use This email address is already in use Podany adres e-mail jest już w użyciu
auth_phone_in_use This phone number is already in use Ten numer telefonu jest już używany
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Brak skonfigurowanego serwera tożsamości, nie możesz dodać adresu e-mail na wypadek konieczności zresetowania hasła.
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Brak skonfigurowanego serwera tożsamości, nie możesz dodać numeru telefonu na wypadek konieczności zresetowania hasła.
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Niezaufany serwer tożsamości
auth_password_dont_match Passwords don't match Hasła się nie zgadzają
auth_username_in_use Username in use Nazwa użytkownika jest już używana
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Zapomniałeś(-aś) hasło?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Brak skonfigurowanego serwera tożsamości: dodaj serwer tożsamości, aby zresetować hasło.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Nie udało się wysłać wiadomości e-mail: Adres e-mail nie został znaleziony
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Użyj niestandardowych ustawień serwera (zaawansowane)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Sprawdź swój e-mail, aby kontynuować rejestrację
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Oczekiwanie weryfikacji
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Wysłaliśmy SMS-a z kodem aktywacyjnym. Wpisz otrzymany kod poniżej.
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Nie można zweryfikować numeru telefonu.
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Serwer domowy prosi o potwierdzenie, że nie jesteś robotem
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Aby zresetować swoje hasło, wprowadź adres e-mail powiązany z twoim kontem:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Należy wprowadzić adres e-mail powiązany z Twoim kontem.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Należy wprowadzić nowe hasło.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Wysłano e-mail na adres %@. Po otwarciu znajdującego się tam linku, kliknij poniżej.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Zweryfikowałem(-am) swój adres e-mail
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Nie udało się zweryfikować adresu e-mail: upewnij się że kliknąłeś(-aś) w link w e-mailu
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Twój adres e-mail zdaje się być nie powiązany z żadnym Matrix ID na tym serwerze domowym.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Brak skonfigurowanego serwera tożsamości: dodaj go w ustawieniach, aby zresetować hasło.
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Twoje hasło zostało zresetowane.

Zostałeś wylogowany(-a) ze wszystkich sesji i nie będziesz więcej otrzymywać powiadomień push. Aby ponownie włączyć powiadomienia, zaloguj się ponownie na każdym urządzeniu.
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Jednoczesna rejestracja za pomocą numeru telefonu i adresu e-mail nie jest póki co obsługiwana. Uwzględniany będzie jedynie numer telefonu. Jednakże możesz dodać adres e-mail do swojego profilu w ustawieniach.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Przeczytaj i zaakceptuj zasady tego serwera domowego:
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Nieprawidłowa odpowiedź na wykrycie serwera domowego
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Zostałeś wylogowany
Key English Polish State
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Brak skonfigurowanego serwera tożsamości: dodaj serwer tożsamości, aby zresetować hasło.
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (np. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (np. https://matrix.org)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address To nie wygląda na poprawny adres e-mail
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło
auth_invalid_password Password too short (min 6) Zbyt krótkie hasło (co najmniej 6 znaków)
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number To nie wygląda na poprawny numer telefonu
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Nazwa użytkownika może jedynie zawierać litery, cyfry, kropki, myślniki i podkreślenia
auth_login Log in Zaloguj się
auth_login_single_sign_on Sign In Zaloguj się
auth_missing_email Missing email address Brak adresu e-mail
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Brak adresu e-mail lub numeru telefonu
auth_missing_password Missing password Brak hasła
auth_missing_phone Missing phone number Brak numeru telefonu
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Nie można zweryfikować numeru telefonu.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Wysłaliśmy SMS-a z kodem aktywacyjnym. Wpisz otrzymany kod poniżej.
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Oczekiwanie weryfikacji
auth_new_password_placeholder New password Nowe hasło
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Adres e-mail (opcjonalnie)
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Numer telefonu komórkowego (opcjonalnie)
auth_password_dont_match Passwords don't match Hasła się nie zgadzają
auth_password_placeholder Password Hasło
auth_phone_in_use This phone number is already in use Ten numer telefonu jest już używany
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Brak skonfigurowanego serwera tożsamości, nie możesz dodać numeru telefonu na wypadek konieczności zresetowania hasła.
auth_phone_placeholder Phone number Numer telefonu
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Serwer domowy prosi o potwierdzenie, że nie jesteś robotem
auth_register Register Rejestracja
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Potwierdź swoje nowe hasło
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Powtórz hasło
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Wysłano e-mail na adres %@. Po otwarciu znajdującego się tam linku, kliknij poniżej.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar raspin0

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
Wysłaliśmy SMS-a z kodem aktywacyjnym. Podaj tenWpisz otrzymany kod poniżej.
a year ago
User avatar deleted-320

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
Wysłaliśmy SMS z kodem aktywacyjnym. Podaj ten kod poniżej.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_msisdn_validation_message
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 239