Element iOS/Element iOS — Polish @ Element Translations: Incorrect Security Phrase

Key	English	Polish
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid	Great!	Świetnie!
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid	phrase doesn’t match	Hasło się nie zgadza
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action	Set Phrase	Ustaw hasło
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info	Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe.	Lub zabezpiecz kopię zapasową za pomocą klucza odzyskiwania, zapisując ją w bezpiecznym miejscu.
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action	(Advanced) Set up with Security Key	(Zaawansowane) Skonfiguruj za pomocą klucza odzyskiwania
key_backup_setup_success_title	Success!	Sukces!
key_backup_setup_success_from_passphrase_info	Your keys are being backed up. Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).	Tworzone są kopie zapasowe Twoich kluczy. Twój klucz odzyskiwania jest gwarancją bezpieczeństwa - możesz go użyć do przywrócenia dostępu do zaszyfrowanych wiadomości, jeśli zapomnisz hasła. Przechowuj klucz odzyskiwania w bardzo bezpiecznym miejscu, np. w menedżerze haseł (lub sejfie).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action	Save Security Key	Zapisz klucz odzyskiwania
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action	Done	Zrobione
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info	Your keys are being backed up. Make a copy of this Security Key and keep it safe.	Twoje klucze są archiwizowane. Zrób kopię tego klucza odzyskiwania i zachowaj go w bezpiecznym miejscu.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title	Security Key	Klucz odzyskiwania
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action	Make a Copy	Zrób kopię
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action	I've made a copy	Zrobiłem(-am) kopię
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info	Your keys are being backed up.	Twoje klucze są backupowane.
key_backup_recover_title	Secure Messages	Bezpieczne wiadomości
key_backup_recover_invalid_passphrase_title	Incorrect Security Phrase	Nieprawidłowe hasło bezpieczeństwa
key_backup_recover_invalid_passphrase	Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.	Kopia zapasowa nie mogła zostać rozszyfrowana za pomocą tego Hasła: upewnij się, że wprowadzono prawidłowe Hasło bezpieczeństwa.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title	Security Key Mismatch	Klucze bezpieczeństwa nie pasują do siebie
key_backup_recover_invalid_recovery_key	Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.	Kopia zapasowa nie mogła zostać rozszyfrowana za pomocą tego Klucza: upewnij się, że wprowadzono prawidłowy Klucz bezpieczeństwa.
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Przywracam kopię zapasową…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete	%@%% Zakończone
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Użyj hasło odzyskiwania, aby odszyfrować historyczne wiadomości
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Wprowadź
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Wprowadź hasło
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Odblokuj historię
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Nie znasz swojego hasła odzyskiwania? Możesz
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	użyć klucz odzyskiwania
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	Użyj klucz odzyskiwania, aby odszyfrować historyczne wiadomości
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title	Enter	Wprowadź
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	Wprowadź klucz odzyskiwania

Key	English	Polish
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Użyj hasło odzyskiwania, aby odszyfrować historyczne wiadomości
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Nie znasz swojego hasła odzyskiwania? Możesz
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	użyć klucz odzyskiwania
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Wprowadź hasło
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Wprowadź
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Odblokuj historię
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Przywracam kopię zapasową…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete	%@%% Zakończone
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	Użyj klucz odzyskiwania, aby odszyfrować historyczne wiadomości
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action	Lost your Security Key You can set up a new one in settings.	Zgubiłeś(-aś) klucz odzyskiwania? Możesz skonfigurować nowy w ustawieniach.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action	Unlock History	Odblokuj historię
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	Wprowadź klucz odzyskiwania
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title	Enter	Wprowadź
key_backup_recover_invalid_passphrase	Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.	Kopia zapasowa nie mogła zostać rozszyfrowana za pomocą tego Hasła: upewnij się, że wprowadzono prawidłowe Hasło bezpieczeństwa.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title	Incorrect Security Phrase	Nieprawidłowe hasło bezpieczeństwa
key_backup_recover_invalid_recovery_key	Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.	Kopia zapasowa nie mogła zostać rozszyfrowana za pomocą tego Klucza: upewnij się, że wprowadzono prawidłowy Klucz bezpieczeństwa.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title	Security Key Mismatch	Klucze bezpieczeństwa nie pasują do siebie
key_backup_recover_success_info	Backup Restored!	Przywrócono kopię zapasową!
key_backup_recover_title	Secure Messages	Bezpieczne wiadomości
key_backup_setup_intro_info	Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Securely back up your keys to avoid losing them.	Wiadomości w zaszyfrowanych pokojach są zabezpieczone szyfrowaniem end-to-end. Tylko Ty i adresaci macie klucze do tych wiadomości. Zabezpiecz swoje klucze, aby ich nie zgubić.
key_backup_setup_intro_manual_export_action	Manually export keys	Ręcznie eksportuj klucze
key_backup_setup_intro_manual_export_info	(Advanced)	(Zaawansowane)
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup	Start using Key Backup	Zacznij korzystać z Bezpiecznej Kopii Kluczy
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup	Connect this device to Key Backup	Podłącz tę sesję do Bezpiecznej Kopii Kluczy
key_backup_setup_intro_title	Never lose encrypted messages	Nigdy nie strać zaszyfrowanych wiadomości
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid	phrase doesn’t match	Hasło się nie zgadza
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder	Confirm phrase	Potwierdź hasło
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title	Confirm	Potwierdź
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid	Great!	Świetnie!