Translation

major_update_learn_more_action
English
Learn more
18/100
Key English Polish State
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Wprowadź ponownie swoje hasło odzyskiwania.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Potwierdź
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Potwierdź hasło
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Zapisz swoje hasło bezpieczeństwa
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Zapamiętaj swoje hasło bezpieczeństwa. Można go użyć do rozszyfrowania wiadomości szyfrowanych i różnych danych.
secrets_reset_title Reset everything Resetuj wszystko
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Skorzystaj z możliwości resetu tylko wtedy, gdy zgubiłeś(-aś) hasło/klucz odzyskiwania lub gdy nie masz możliwości weryfikacji tej sesji z poziomu innej sesji.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Jeśli wszystko zresetujesz
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Po ponownym uruchomieniu nie będziesz miał(-a) historii, wiadomości, zaufanych sesji lub zaufanych użytkowników.
secrets_reset_reset_action Reset Zresetuj
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Wprowadź hasło do konta, aby potwierdzić
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Skonfiguruj szyfrowanie
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Uprość weryfikacje swoich innych sesji
major_update_title Riot is now %@ Riot zmienił nazwę na %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Z radością ogłaszamy, że zmieniliśmy nazwę! Twoja aplikacja jest aktualna i jesteś zalogowany na swoje konto.
major_update_learn_more_action Learn more Dowiedz się więcej
major_update_done_action Got it Zrozumiałem(-am)
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Witaj ponownie.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Witaj.
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Ustaw kod PIN
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Potwierdź swój PIN
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Potwierdź PIN, aby wyłączyć PIN
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Potwierdź PIN, aby go zmienić
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Wprowadź swój PIN
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Zapomniałem(-am) PIN
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Zresetuj PIN
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Aby zresetować PIN, będziesz musiał(-a) się ponownie zalogować i stworzyć nowy PIN
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Zresetuj
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PINy się nie zgadzają
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Proszę, spróbuj ponownie
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Jeżeli nie pamiętasz PINu, naciśnij Zapomniałem(-am) PIN.
Key English Polish State
login_home_server_title Homeserver URL: URL serwera domowego:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix zapewnia serwery tożsamości do śledzenia, które e-maile itp. Należą do których identyfikatorów Matrix. Obecnie istnieje tylko https://matrix.org.
login_identity_server_title Identity server URL: URL serwera tożsamości:
login_invalid_param Invalid parameter Nieprawidłowy parametr
login_leave_fallback Cancel Anuluj
login_mobile_device Mobile Smartphone
login_optional_field optional opcjonalne
login_password_placeholder Password Hasło
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Wprowadź token weryfikacyjny wysłany na e-mail:
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (np. https://matrix.org)
login_tablet_device Tablet Tablet
login_use_fallback Use fallback page Użyj strony zastępczej
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) Identyfikator Matrix (np. @bob:matrix.org lub bob)
major_update_done_action Got it Zrozumiałem(-am)
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Z radością ogłaszamy, że zmieniliśmy nazwę! Twoja aplikacja jest aktualna i jesteś zalogowany na swoje konto.
major_update_learn_more_action Learn more Dowiedz się więcej
major_update_title Riot is now %@ Riot zmienił nazwę na %@
manage_session_info SESSION INFO INFORMACJE O SESJI
manage_session_name Session name Nazwa sesji
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Własne nazwy sesji pomogą Ci łatwiej rozpoznać swoje urządzenia.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Bądź świadom, że nazwy sesji są również widoczne dla ludzi, z którymi się komunikujesz. %@
manage_session_name_info_link Learn more Dowiedz się więcej
manage_session_not_trusted Not trusted Niezaufana
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Zostaniesz przekierowany do swojego dostawcy uwierzytelniania, aby zakończyć logowanie.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin Funkcja obecnie niedostępna. Skontaktuj się ze swoim administratorem serwera domowego
manage_session_rename Rename session Zmień nazwę sesji
manage_session_sign_out Sign out of this session Wyloguj się z tej sesji
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Wyloguj z wszystkich pozostałych sesji
manage_session_title Manage session Zarządzanie sesją
manage_session_trusted Trusted by you Zaufana przez Ciebie
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Dowiedzź się więcej
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Learn more
Dowiedz się więcej
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
major_update_learn_more_action
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1473