Translation

// Errors
error_user_already_logged_in
English
It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
88/860
Key English Polish State
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Administrator serwera domowego (%1$@) wylogował Cię z Twojego konta %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Zaloguj się aby odzyskać klucze szyfrujące zapisane na tym urządzeniu. Potrzebujesz ich aby odczytać wszystkie swoje zaszyfrowane wiadomości na którymkolwiek z Twoich urządzeń.
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Wyczyść prywatne dane
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Uwaga: Twoje prywatne dane (z uwzględnieniem kluczy szyfrujących) nadal znajdują się na tym urządzeniu.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Wyczyść je, jeżeli nie będziesz już używać tego urządzenia, lub jeśli planujesz zalogować się na inne konto.
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Wyczyść wszystkie dane
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Czy jesteś pewien/pewna?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Czy napewno chcesz wyczyścić wszystkie dane znajdujące się na tym urządzeniu? Zaloguj się ponownie, aby mieć dostęp do swojego konta, oraz wiadomości.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Wyloguj się
social_login_list_title_continue Continue with Kontynuuj używając
social_login_list_title_sign_in Or Lub
social_login_list_title_sign_up Or Lub
social_login_button_title_continue Continue with %@ Kontynuuj używając %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Zaloguj się używając %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Zarejestruj się używając %@
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Wygląda na to, że próbujesz połączyć się z innym serwerem domowym. Chcesz się wylogować?
room_creation_title New Chat Nowy pokój rozmów
room_creation_account Account Konto
room_creation_appearance Appearance Wygląd
room_creation_appearance_name Name Nazwa
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Obraz pokoju rozmów (opcjonalnie)
room_creation_privacy Privacy Prywatność
room_creation_private_room This chat is private Ten pokój rozmów jest prywatny
room_creation_public_room This chat is public Ten pokój rozmów jest publiczny
room_creation_make_public Make public Ustaw jako publiczny
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Ustawić pokój rozmów jako publiczny?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Jesteś pewien, że chcesz ustawić ten pokój rozmów jako publiczny? Każdy będzie mógł czytać wiadomości i dołączyć do czatu.
room_creation_keep_private Keep private Zachowaj jako prywatny
room_creation_make_private Make private Ustaw jako prywatny
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Pokój jest już tworzony. Proszę czekaj.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email ID użytkownika, nazwa lub email
Key English Polish State
emoji_picker_foods_category Food & Drink Jedzenie i picie
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Zwierzęta i przyroda
emoji_picker_objects_category Objects Obiekty
emoji_picker_people_category Smileys & People Emotikony i ludzie
emoji_picker_places_category Travel & Places Podróże i miejsca
emoji_picker_symbols_category Symbols Symbole
emoji_picker_title Reactions Reakcje
enable Enable Włącz
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Wyślij zaszyfrowaną wiadomość…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Wyślij zaszyfrowaną odpowiedź…
end_call End Call Zakończ rozmowę
error Error Błąd
error_common_message An error occured. Please try again later. Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Dodaj serwer tożsamości w ustawieniach, aby zapraszać przez e-mail.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Nie możesz tego zrobić z %@ mobile.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Wygląda na to, że próbujesz połączyć się z innym serwerem domowym. Chcesz się wylogować?
event_formatter_call_active_video Active video call Aktywna rozmowa wideo
event_formatter_call_active_voice Active voice call Aktywne połączenie głosowe
event_formatter_call_answer Answer Odbierz
event_formatter_call_back Call back Oddzwoń
event_formatter_call_connecting Connecting… Łączenie…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Połączenie nieudane
event_formatter_call_decline Decline Odrzuć
event_formatter_call_end_call End call Zakończ połączenie
event_formatter_call_has_ended Call ended Rozmowa została zakończona
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Rozmowa została zakończona • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Przychodząca rozmowa wideo
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Przychodzące połączenie głosowe
event_formatter_call_missed_video Missed video call Nieodebrane połączenie wideo
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Nieodebrane połączenie głosowe

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
Wygląda na to, że próbujesz połączyć się z innym serwerem domowym. Chcesz się wylogować?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_user_already_logged_in
Source string comment
// Errors
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 271