Translation

user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info
English
Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore.
94/800
Key English Polish State
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour przez 1 godzinę
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours przez 8 godzin
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Brak dostępnych lokalizacji użytkownika
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location Nie udało się zatrzymać udostępniania lokalizacji
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Zatrzymaj udostępnianie lokalizacji
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Udostępnianie lokalizacji na żywo
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Uwaga: jest to funkcja laboratorium wykorzystująca tymczasową implementację, która umożliwia stałe wyświetlanie historii udostępnionej lokalizacji dla innych osób w pokoju.
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Włącz udostępnianie lokalizacji na żywo
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_overview_title Sessions Sesje
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Rekomendacje bezpieczeństwa
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Zwiększ bezpieczeństwo swojego konta kierując się tymi rekomendacjami.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Sesje niezweryfikowane
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Zweryfikuj lub wyloguj się z niezweryfikowanych sesji.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Sesje nieaktywne
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Rozważ wylogowanie się ze starych sesji (90 dni lub starsze), jeśli już z nich nie korzystasz.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions Inne sesje
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Dla najlepszego bezpieczeństwa, zweryfikuj swoje sesje i wyloguj się ze wszystkich sesji, których nie rozpoznajesz lub nie używasz.
user_sessions_show_location_info Show IP address Pokaż adres IP
user_sessions_hide_location_info Hide IP address Ukryj adres IP
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Bieżąca sesja
user_sessions_overview_link_device Link a device Powiąż urządzenie
user_sessions_view_all_action View all (%d) Wyświetl wszystko (%d)
user_session_verified Verified session Sesja zweryfikowana
user_session_unverified Unverified session Sesja niezweryfikowana
user_session_verification_unknown Unknown verification status Nieznany status weryfikacji
user_session_verified_short Verified Zweryfikowano
user_session_unverified_short Unverified Niezweryfikowano
user_session_verification_unknown_short Unknown Nieznana
user_session_verify_action Verify session Zweryfikuj sesję
user_session_view_details View details Wyświetl szczegóły
Key English Polish State
user_session_name %@: %@ %@: %@
user_session_overview_current_session_title Current session Bieżąca sesja
user_session_overview_session_details_button_title Session details Szczegóły sesji
user_session_overview_session_title Session Sesja
user_session_permanently_unverified_session_description This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption. 		Ta sesja nie wspiera szyfrowania, więc nie może zostać zweryfikowana.

Nie będziesz w stanie uczestniczyć w pokojach, gdzie szyfrowane jest włączone.

Dla najlepszego bezpieczeństwa i prywatności zaleca się korzystania z klientów Matrix, które wspierają szyfrowanie.
user_session_push_notifications Push notifications Powiadomienia push
user_session_push_notifications_message When turned on, this session will receive push notifications. Po włączeniu, ta sesja zacznie otrzymywać powiadomienia push.
user_session_rename_session_description Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		Inni użytkownicy w wiadomościach bezpośrednich i pokojach, do których dołączyłeś, mogą wyświetlić całą listę Twoich sesji.

Oznacza to dla nich pewność, że rzeczywiście rozmawiają z Tobą, ale jednocześnie oznacza, że widzą nazwę sesji, którą tutaj wpiszesz.
user_session_rename_session_title Renaming sessions Zmienianie nazwy sesji
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_hide_location_info Hide IP address Ukryj adres IP
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Bieżąca sesja
user_sessions_overview_link_device Link a device Powiąż urządzenie
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Dla najlepszego bezpieczeństwa, zweryfikuj swoje sesje i wyloguj się ze wszystkich sesji, których nie rozpoznajesz lub nie używasz.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions Inne sesje
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Rozważ wylogowanie się ze starych sesji (90 dni lub starsze), jeśli już z nich nie korzystasz.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Sesje nieaktywne
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Zwiększ bezpieczeństwo swojego konta kierując się tymi rekomendacjami.
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Rekomendacje bezpieczeństwa
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Zweryfikuj lub wyloguj się z niezweryfikowanych sesji.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Sesje niezweryfikowane
user_sessions_overview_title Sessions Sesje
user_sessions_settings Manage sessions Zarządzaj sesjami
user_sessions_show_location_info Show IP address Pokaż adres IP
user_sessions_view_all_action View all (%d) Wyświetl wszystko (%d)
user_session_unverified Unverified session Sesja niezweryfikowana
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging. Zweryfikuj swoją bieżącą sesję dla wzmocnienia bezpiecznych wiadomości.
user_session_unverified_session_description Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account. 		Sesje niezweryfikowane to sesje, w których zalogowano się za pomocą Twoich danych, lecz nie zostały zweryfikowane inną sesją.

W tym przypadku dokładnie się upewnij, że rozpoznajesz takie sesje, ponieważ mogą ujawnić nieautoryzowane użycie Twojego konta.
user_session_unverified_session_title Unverified session Sesja niezweryfikowana
user_session_unverified_short Unverified Niezweryfikowano

Loading…

User avatar raspin0

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore.
Rozważ wylogowanie się ze starych sesji (90 dni lub starsze), jeśli już z nich nie korzystasz.
a year ago
User avatar raspin0

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore.
Rozważ
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1878