Element iOS/Element iOS — Polish @ Element Translations: Invalid homeserver discovery response

Key	English	Polish
auth_msisdn_validation_title	Verification Pending	Oczekiwanie weryfikacji
auth_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Wysłaliśmy SMS-a z kodem aktywacyjnym. Wpisz otrzymany kod poniżej.
auth_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Nie można zweryfikować numeru telefonu.
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Serwer domowy prosi o potwierdzenie, że nie jesteś robotem
auth_reset_password_message	To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account:	Aby zresetować swoje hasło, wprowadź adres e-mail powiązany z twoim kontem:
auth_reset_password_missing_email	The email address linked to your account must be entered.	Należy wprowadzić adres e-mail powiązany z Twoim kontem.
auth_reset_password_missing_password	A new password must be entered.	Należy wprowadzić nowe hasło.
auth_reset_password_email_validation_message	An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below.	Wysłano e-mail na adres %@. Po otwarciu znajdującego się tam linku, kliknij poniżej.
auth_reset_password_next_step_button	I have verified my email address	Zweryfikowałem(-am) swój adres e-mail
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Nie udało się zweryfikować adresu e-mail: upewnij się że kliknąłeś(-aś) w link w e-mailu
auth_reset_password_error_not_found	Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.	Twój adres e-mail zdaje się być nie powiązany z żadnym Matrix ID na tym serwerze domowym.
auth_reset_password_error_is_required	No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password.	Brak skonfigurowanego serwera tożsamości: dodaj go w ustawieniach, aby zresetować hasło.
auth_reset_password_success_message	Your Matrix account password has been reset. You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.	Twoje hasło zostało zresetowane. Zostałeś wylogowany(-a) ze wszystkich sesji i nie będziesz więcej otrzymywać powiadomień push. Aby ponownie włączyć powiadomienia, zaloguj się ponownie na każdym urządzeniu.
auth_add_email_and_phone_warning	Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.	Jednoczesna rejestracja za pomocą numeru telefonu i adresu e-mail nie jest póki co obsługiwana. Uwzględniany będzie jedynie numer telefonu. Jednakże możesz dodać adres e-mail do swojego profilu w ustawieniach.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Przeczytaj i zaakceptuj zasady tego serwera domowego:
auth_autodiscover_invalid_response	Invalid homeserver discovery response	Nieprawidłowa odpowiedź na wykrycie serwera domowego
auth_softlogout_signed_out	You’re signed out	Zostałeś wylogowany
auth_softlogout_sign_in	Sign In	Zaloguj się
auth_softlogout_reason	Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).	Administrator serwera domowego (%1$@) wylogował Cię z Twojego konta %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	Zaloguj się aby odzyskać klucze szyfrujące zapisane na tym urządzeniu. Potrzebujesz ich aby odczytać wszystkie swoje zaszyfrowane wiadomości na którymkolwiek z Twoich urządzeń.
auth_softlogout_clear_data	Clear personal data	Wyczyść prywatne dane
auth_softlogout_clear_data_message_1	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.	Uwaga: Twoje prywatne dane (z uwzględnieniem kluczy szyfrujących) nadal znajdują się na tym urządzeniu.
auth_softlogout_clear_data_message_2	Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.	Wyczyść je, jeżeli nie będziesz już używać tego urządzenia, lub jeśli planujesz zalogować się na inne konto.
auth_softlogout_clear_data_button	Clear all data	Wyczyść wszystkie dane
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title	Are you sure?	Czy jesteś pewien/pewna?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg	Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.	Czy napewno chcesz wyczyścić wszystkie dane znajdujące się na tym urządzeniu? Zaloguj się ponownie, aby mieć dostęp do swojego konta, oraz wiadomości.
auth_softlogout_clear_data_sign_out	Sign out	Wyloguj się
social_login_list_title_continue	Continue with	Kontynuuj używając
social_login_list_title_sign_in	Or	Lub
social_login_list_title_sign_up	Or	Lub
social_login_button_title_continue	Continue with %@	Kontynuuj używając %@

Key	English	Polish
attachment_multiselection_original	Actual Size	Rzeczywisty rozmiar
attachment_multiselection_size_prompt	Do you want to send images as:	Czy chcesz wysłać obrazy jako:
attachment_original	Actual Size (%@)	Rzeczywisty rozmiar (%@)
attachment_size_prompt	Do you want to send as:	Czy chcesz wysłać jako:
attachment_size_prompt_message	You can turn this off in settings.	Możesz to wyłączyć w ustawieniach.
attachment_size_prompt_title	Confirm size to send	Potwierdź rozmiar, który chcesz wysłać
attachment_small	Small (~%@)	Mały (%@)
attachment_small_with_resolution	Small %@ (~%@)	Mały %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message	This file type is not supported.	Ten format pliku nie jest obsługiwany.
attachment_unsupported_preview_title	Unable to preview	Brak podglądu
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Przeczytaj i zaakceptuj zasady tego serwera domowego:
auth_add_email_and_phone_warning	Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.	Jednoczesna rejestracja za pomocą numeru telefonu i adresu e-mail nie jest póki co obsługiwana. Uwzględniany będzie jedynie numer telefonu. Jednakże możesz dodać adres e-mail do swojego profilu w ustawieniach.
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Ustaw adres e-mail na wypadek konieczności przywracania dostępu do konta, dodatkowo adres ten może być wykorzystany przez Twoich znajomych do znalezienia Twojego profilu.
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	Ustaw adres e-mail na wypadek konieczności przywracania dostępu do konta, dodatkowo adres ten lub numer telefonu może być wykorzystany przez Twoich znajomych do znalezienia Twojego profilu.
auth_add_phone_message_2	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Ustaw numer telefonu, numer ten może być wykorzystany przez Twoich znajomych do znalezienia Twojego profilu.
auth_autodiscover_invalid_response	Invalid homeserver discovery response	Nieprawidłowa odpowiedź na wykrycie serwera domowego
auth_email_in_use	This email address is already in use	Podany adres e-mail jest już w użyciu
auth_email_is_required	No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future.	Brak skonfigurowanego serwera tożsamości, nie możesz dodać adresu e-mail na wypadek konieczności zresetowania hasła.
auth_email_not_found	Failed to send email: This email address was not found	Nie udało się wysłać wiadomości e-mail: Adres e-mail nie został znaleziony
auth_email_placeholder	Email address	Adres e-mail
auth_email_validation_message	Please check your email to continue registration	Sprawdź swój e-mail, aby kontynuować rejestrację
authenticated_session_flow_not_supported	This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.	Ta aplikacja nie obsługuje mechanizmu uwierzytelniania na Twoim serwerze domowym.
authentication_cancel_flow_confirmation_message	Your account is not created yet. Stop the registration process?	Twoje konto nie zostało jeszcze utworzone. Zatrzymać proces rejestracji?
authentication_choose_password_input_message	Make sure it’s 8 characters or more	Upewnij się, że ma 8 znaków lub więcej
authentication_choose_password_input_title	Choose a new password	Wprowadź nowe hasło
authentication_choose_password_not_verified_message	Check your inbox	Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą
authentication_choose_password_not_verified_title	Email not verified	E-mail nie został zweryfikowany
authentication_choose_password_signout_all_devices	Sign out of all devices	Wyloguj się ze wszystkich urządzeń
authentication_choose_password_submit_button	Reset Password	Resetuj hasło
authentication_choose_password_text_field_placeholder	New Password	Nowe Hasło