Translation

onboarding_congratulations_home_button
English
Take me home
23/120
Key English Polish State
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Szyfrowanie end-to-end, brak wymogu podawania numeru telefonu. Brak reklam i dataminingu.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Wiadomości dla Twojego zespołu.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element świetnie sprawdzi się również w miejscu pracy. Cieszy się zaufaniem najbardziej bezpiecznych organizacji na świecie.
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? Z kim będziesz najczęściej rozmawiać?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Pomożemy Ci się połączyć
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Przyjaciele i rodzina
onboarding_use_case_work_messaging Teams Zespoły z pracy
onboarding_use_case_community_messaging Communities Społeczności
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Nie jestem jeszcze pewny/a %@
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Pomiń to pytanie
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Chcesz dołączyć do istniejącego serwera?
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Połącz się z serwerem
onboarding_congratulations_title Congratulations! Gratulacje!
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Twoje konto %@ zostało utworzone
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Spersonalizuj profil
onboarding_congratulations_home_button Take me home Wróć do ekranu głównego
onboarding_personalization_save Save and continue Zapisz i kontynuuj
onboarding_personalization_skip Skip this step Pomiń ten krok
onboarding_display_name_title Choose a display name Wybierz wyświetlaną nazwę
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Będzie ona widoczna podczas wysyłania wiadomości.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Wyświetlana nazwa
onboarding_display_name_hint You can change this later Możesz ją później zmienić
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Twoja wyświetlana nazwa musi mieć mniej niż 256 znaków
onboarding_avatar_title Add a profile picture Dodaj zdjęcie profilowe
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Ustaw avatar
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Obraz profilowy
onboarding_celebration_title Looking good! Wygląda dobrze!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Przejdź do ustawień w dowolnym momencie, aby zaktualizować swój profil
onboarding_celebration_button Let's go Ruszajmy dalej
authentication_registration_title Create your account Utwórz swoje konto
authentication_registration_username Username Nazwa użytkownika
Key English Polish State
not_supported_yet Not supported yet Jeszcze nie obsługiwane
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ dzwoni do Ciebie ale %@ nie obsługuje jeszcze połączeń
Możesz zignorować to powiadomienie i odebrać rozmowę na innym urządzeniu, bądź odrzucić je.
no_voip_title Incoming call Połączenie przychodzące
num_members_one %@ user %@ użytkownik
num_members_other %@ users %@ użytkowników
off Off Wyłączony
offline offline offline
ok OK OK
on On Włączony
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Obraz profilowy
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Ustaw avatar
onboarding_avatar_title Add a profile picture Dodaj zdjęcie profilowe
onboarding_celebration_button Let's go Ruszajmy dalej
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Przejdź do ustawień w dowolnym momencie, aby zaktualizować swój profil
onboarding_celebration_title Looking good! Wygląda dobrze!
onboarding_congratulations_home_button Take me home Wróć do ekranu głównego
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Twoje konto %@ zostało utworzone
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Spersonalizuj profil
onboarding_congratulations_title Congratulations! Gratulacje!
onboarding_display_name_hint You can change this later Możesz ją później zmienić
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Twoja wyświetlana nazwa musi mieć mniej niż 256 znaków
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Będzie ona widoczna podczas wysyłania wiadomości.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Wyświetlana nazwa
onboarding_display_name_title Choose a display name Wybierz wyświetlaną nazwę
onboarding_personalization_save Save and continue Zapisz i kontynuuj
onboarding_personalization_skip Skip this step Pomiń ten krok
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Mam już konto
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Bezpieczna i niezależna komunikacja dająca Tobie ten sam poziom prywatności jak rozmowa twarzą w twarz w Twoim domu.
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Bądź właścicielem swoich konwersacji.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Wybierz, gdzie chcesz przechowywać swoje rozmowy. Połączenie ustanowione poprzez Matrix.

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Take me home
Wróć do ekranu głównego
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding_congratulations_home_button
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 94