Translation

// User
key_verification_verified_user_information
English
Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
104/840
Key English Polish State
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo, użyj innego zaufanego środka komunikacji lub zrób to osobiście.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Zweryfikuj ręcznie za pomocą tekstu
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Potwierdź porównując następujące elementy w ustawieniach użytkownika w drugiej sesji:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Nazwa sesji
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Identyfikator sesji
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Klucz sesji
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Jeśli nie pasują, bezpieczeństwo twojego konta mogło zostać zdradzone.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Zweryfikuj
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Oczekiwanie na rozmówce w celu potwierdzenia…
device_verification_verified_title Verified! Zweryfikowano!
device_verification_verified_got_it_button Got it Rozumiem
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Nowa sesja zweryfikowana!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Uzyskałeś(-aś) dostęp do zaszyfrowanych wiadomości w swojej drugiej sesji. Dodatkowo użytkownicy będą ufać tej sesji.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Uzyskałeś(-aś) dostęp do zaszyfrowanych wiadomości w nowej sesji. Dodatkowo użytkownicy będą ufać tej sesji.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Uzyskałeś(-aś) dostęp do zaszyfrowanych wiadomości w tej sesji. Dodatkowo użytkownicy będą ufać tej sesji.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Wiadomości z tym użytkownikiem są szyfrowane end-to-end i nie mogą zostać odczytane przez osoby trzecie.
device_verification_emoji_dog Dog Pies
device_verification_emoji_cat Cat Kot
device_verification_emoji_lion Lion Lew
device_verification_emoji_horse Horse Koń
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Jednorożec
device_verification_emoji_pig Pig Świnia
device_verification_emoji_elephant Elephant Słoń
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Królik
device_verification_emoji_panda Panda Panda
device_verification_emoji_rooster Rooster Kogut
device_verification_emoji_penguin Penguin Pingwin
device_verification_emoji_turtle Turtle Żółw
device_verification_emoji_fish Fish Ryba
device_verification_emoji_octopus Octopus Ośmiornica
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Motyl
Key English Polish State
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Zaakceptuj
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Odmów
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Otrzymałeś zapytanie o weryfikację
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Wysłałeś zapytanie o weryfikację
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Zaakceptowano
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ odrzucił(-a)
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Anulowałeś
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Ładowanie danych…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Wygasło
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Oczekiwanie…
key_verification_user_title Verify them Weryfikacja
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Uzyskałeś(-aś) dostęp do zaszyfrowanych wiadomości w nowej sesji. Dodatkowo użytkownicy będą ufać tej sesji.
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Nowa sesja zweryfikowana!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Uzyskałeś(-aś) dostęp do zaszyfrowanych wiadomości w swojej drugiej sesji. Dodatkowo użytkownicy będą ufać tej sesji.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Uzyskałeś(-aś) dostęp do zaszyfrowanych wiadomości w tej sesji. Dodatkowo użytkownicy będą ufać tej sesji.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Wiadomości z tym użytkownikiem są szyfrowane end-to-end i nie mogą zostać odczytane przez osoby trzecie.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Nie możesz zeskanować?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Zweryfikuj, porównując unikalne emotikony.
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Zeskanuj kod, aby bezpiecznie wzajemnie się zweryfikować.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Zeskanuj poniższy kod, aby zweryfikować:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Czy inny użytkownik pomyślnie zeskanował kod QR?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Zeskanuj ich kod
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Skanuj za pomocą tego urządzenia
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. Kod QR został pomyślnie zweryfikowany.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kod zweryfikowany!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Zweryfikuj za pomocą emotikon
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Zweryfikuj przez skanowanie
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo, użyj innego zaufanego środka komunikacji lub zrób to osobiście.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Nie pasują
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Porównaj emoji

Loading…

User avatar raspin0

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
Wiadomości z tym użytkownikiem są szyfrowane end-to-end, więc strony trzecie nie mogą ich przeczytać i nie mogą zostać odczytane przez osoby trzecie.
a year ago
User avatar raspin0

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
Wiadomości z tym użytkownikiem są szyfrowane end-to-end, więc strony trzecie nie są w staniemogą ich przeczytać.
a year ago
User avatar raspin0

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
Bezpieczne wWiadomości z tym użytkownikiem są szyfrowane end-to-end, więc strony trzecie nie są w stanie ich przeczytać.
a year ago
User avatar raspin0

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
Wiadomości wysyłane do tegoBezpieczne wiadomości z tym użytkownikaiem są szyfrowane metodą end-to-end i nie mogą być odczytyw, więc strony trzecie nie są w stanie przez osoby trzecieich przeczytać.
a year ago
User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
Wiadomości wysyłane do tego użytkownika są szyfrowane metodą end-to-end i nie mogą być odczytywane przez osoby trzecie.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_verified_user_information
Source string comment
// User
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1284