Translation

secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information
English
Enter your Security Phrase again to confirm it.
43/470
Key English Polish State
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Wprowadź klucz odzyskiwania
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Użyj klucz odzyskiwania
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Nie można uzyskać dostępu do sekretnego magazynu
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Sprawdź, czy wprowadziłeś(-aś) poprawny klucz odzyskiwania.
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Zapisz swój klucz odzyskiwania
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Przechowuj swój klucz bezpieczeństwa w bezpiecznym miejscu. Można go użyć do rozszyfrowania wiadomości szyfrowanych i różnych danych.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Ładowanie…
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Zapisz
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Gotowe
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Dbaj o bezpieczeństwo
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Wydrukuj klucz i przechowuj go w bezpiecznym miejscu
✓ Zapisz klucz na pendrive lub dysku zapasowym
✓ Skopiuj klucz na prywatnym dysku w chmurze
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Ustaw hasło bezpieczeństwa
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Wprowadź unikalne hasło odzyskiwania. Będzie ono używane do zabezpieczenia Twojej kopii kluczy przechowywanej na serwerze.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Nie używaj hasła logowania do konta.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Gotowe
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Wprowadź ponownie swoje hasło odzyskiwania.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Potwierdź
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Potwierdź hasło
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Zapisz swoje hasło bezpieczeństwa
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Zapamiętaj swoje hasło bezpieczeństwa. Można go użyć do rozszyfrowania wiadomości szyfrowanych i różnych danych.
secrets_reset_title Reset everything Resetuj wszystko
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Skorzystaj z możliwości resetu tylko wtedy, gdy zgubiłeś(-aś) hasło/klucz odzyskiwania lub gdy nie masz możliwości weryfikacji tej sesji z poziomu innej sesji.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Jeśli wszystko zresetujesz
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Po ponownym uruchomieniu nie będziesz miał(-a) historii, wiadomości, zaufanych sesji lub zaufanych użytkowników.
secrets_reset_reset_action Reset Zresetuj
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Wprowadź hasło do konta, aby potwierdzić
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Skonfiguruj szyfrowanie
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Uprość weryfikacje swoich innych sesji
major_update_title Riot is now %@ Riot zmienił nazwę na %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Z radością ogłaszamy, że zmieniliśmy nazwę! Twoja aplikacja jest aktualna i jesteś zalogowany na swoje konto.
major_update_learn_more_action Learn more Dowiedz się więcej
Key English Polish State
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Hasło bezpieczeństwa
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Wprowadź hasło do konta, aby potwierdzić
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Skorzystaj z możliwości resetu tylko wtedy, gdy zgubiłeś(-aś) hasło/klucz odzyskiwania lub gdy nie masz możliwości weryfikacji tej sesji z poziomu innej sesji.
secrets_reset_reset_action Reset Zresetuj
secrets_reset_title Reset everything Resetuj wszystko
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Po ponownym uruchomieniu nie będziesz miał(-a) historii, wiadomości, zaufanych sesji lub zaufanych użytkowników.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Jeśli wszystko zresetujesz
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Gotowe
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Zapisz
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Przechowuj swój klucz bezpieczeństwa w bezpiecznym miejscu. Można go użyć do rozszyfrowania wiadomości szyfrowanych i różnych danych.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Ładowanie…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Wydrukuj klucz i przechowuj go w bezpiecznym miejscu
✓ Zapisz klucz na pendrive lub dysku zapasowym
✓ Skopiuj klucz na prywatnym dysku w chmurze
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Dbaj o bezpieczeństwo
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Zapisz swój klucz odzyskiwania
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Nie używaj hasła logowania do konta.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Wprowadź ponownie swoje hasło odzyskiwania.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Potwierdź hasło
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Potwierdź
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Wprowadź unikalne hasło odzyskiwania. Będzie ono używane do zabezpieczenia Twojej kopii kluczy przechowywanej na serwerze.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Zapamiętaj swoje hasło bezpieczeństwa. Można go użyć do rozszyfrowania wiadomości szyfrowanych i różnych danych.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Zapisz swoje hasło bezpieczeństwa
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Ustaw hasło bezpieczeństwa
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Gotowe
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Pozwala ona na ochronę przed utratą dostępu do zaszyfrowanych wiadomości i danych
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Utwórz kopię zapasową
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Jeśli anulujesz teraz, możesz utracić zaszyfrowane wiadomości i dane, jeśli utracisz dostęp do swoich danych logowania.

Możesz także skonfigurować bezpieczną kopię zapasową i zarządzać kluczami w Ustawieniach.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Jesteś pewien/pewna?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Usuń starą kopię
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Odblokuj ją, aby ponownie użyć jej w bezpiecznej kopii zapasowej lub usuń, aby utworzyć nową kopię zapasową wiadomości w bezpiecznej kopii zapasowej.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Kopia zapasowa wiadomości już istnieje

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Enter your Security Phrase again to confirm it.
Wprowadź ponownie swoje hasło odzyskiwania.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1458