Translation

// MARK: - Call Transfer
call_transfer_title
English
Transfer
22/100
Key English Polish State
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Każda osoba w Przestrzeni może wyszukiwać i dołączać.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Tylko zaproszone osoby mogą Cię znaleźć i dołączyć, a nie tylko osoby w tej samej przestrzeni.
create_room_promotion_header PROMOTION AWANS
create_room_show_in_directory Show in room directory Pokaż pokój w katalogu pokojów
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Pomoże to ludziom znaleźć i dołączyć do pokoju.
create_room_section_header_address ADDRESS Adres pokoju
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members Zaproponuj członkom przestrzeni
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Sugerowane pokoje są promowane na członków przestrzeni, do których warto dołączyć.
create_room_processing Creating room Tworzenie pokoju
room_info_list_one_member 1 member 1 uczestnik
room_info_list_several_members %@ members %@ uczestników
room_info_list_section_other Other Inne
room_info_back_button_title Room Info Informacje o pokoju
dialpad_title Dial pad Klawiatura numeryczna
call_transfer_title Transfer Przekazywanie połączeń
call_transfer_users Users Użytkownicy
call_transfer_dialpad Dial pad Klawiatura numeryczna
call_transfer_contacts_recent Recent Ostatnie
call_transfer_contacts_all All Wszystkie
call_transfer_error_title Error Błąd
call_transfer_error_message Call transfer failed Przekazywanie połączeń nie powiodło się
launch_loading_generic Syncing your conversations Synchronizowanie Twoich konwersacji
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Może to chwilę potrwać.
Dziękujemy za Twoją cierpliwość.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Witaj w %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Kompleksowa, bezpieczna aplikacja do czatu dla zespołów, przyjaciół i organizacji. Dotknij (+), aby dodać osoby i pokoje.
home_context_menu_make_dm Move to People Przenieś do osób
home_context_menu_make_room Move to Rooms Przenieś do pokoi
home_context_menu_notifications Notifications Powiadomienia
home_context_menu_mute Mute Zmutuj
home_context_menu_unmute Unmute Odmutuj
Key English Polish State
call_more_actions_dialpad Dial pad Klawiatura numeryczna
call_more_actions_hold Hold Wstrzymaj
call_more_actions_transfer Transfer Transferuj
call_more_actions_unhold Resume Wznów
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Poproś administratora swojego serwera domowego %@ o skonfigurowanie serwera TURN, aby połączenia działały niezawodnie.
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings Alternatywnie możesz spróbować użyć serwera publicznego %@, ale mogą wystąpić problemy i zostanie udostępniony Twój adres IP z serwerem. Zarządzaj tym również w Ustawieniach
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server Połączenie nie powiodło się z powodu błędnej konfiguracji serwera
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ Spróbuj użyć %@
call_remote_holded %@ held the call %@ wstrzymał(-a) połączenie
call_ringing Ringing… Dzwonię…
call_transfer_contacts_all All Wszystkie
call_transfer_contacts_recent Recent Ostatnie
call_transfer_dialpad Dial pad Klawiatura numeryczna
call_transfer_error_message Call transfer failed Przekazywanie połączeń nie powiodło się
call_transfer_error_title Error Błąd
call_transfer_title Transfer Przekazywanie połączeń
call_transfer_to_user Transfer to %@ Transfer do %@
call_transfer_users Users Użytkownicy
call_video_with_user Video call with %@ Połączenie wideo z %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Połączenie głosowe z %@
camera Camera Kamera
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ nie ma uprawnień do korzystania z aparatu, zmień ustawienia w ustawieniach prywatności
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Rozmowy wideo wymagają dostępu do kamery, ale %@ nie ma pozwolenia na jej używanie
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Aparat jest niedostępny na Twoim urządzeniu
cancel Cancel Anuluj
cancel_download Cancel Download Anuluj pobieranie
cancel_upload Cancel Upload Anuluj wysyłanie
capture_media Take Photo/Video Zrób zdjęcie/film
close Close Zamknij
collapse collapse zwiń
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Przekazywanie połączeńTransferuj

Loading…

User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Transfer
Przekazywanie połączeń
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_transfer_title
Source string comment
// MARK: - Call Transfer
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1542