Translation

// MARK: - Secrets reset
secrets_reset_title
English
Reset everything
16/160
Key English Polish State
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Przechowuj swój klucz bezpieczeństwa w bezpiecznym miejscu. Można go użyć do rozszyfrowania wiadomości szyfrowanych i różnych danych.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Ładowanie…
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Zapisz
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Gotowe
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Dbaj o bezpieczeństwo
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Wydrukuj klucz i przechowuj go w bezpiecznym miejscu
✓ Zapisz klucz na pendrive lub dysku zapasowym
✓ Skopiuj klucz na prywatnym dysku w chmurze
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Ustaw hasło bezpieczeństwa
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Wprowadź unikalne hasło odzyskiwania. Będzie ono używane do zabezpieczenia Twojej kopii kluczy przechowywanej na serwerze.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Nie używaj hasła logowania do konta.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Gotowe
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Wprowadź ponownie swoje hasło odzyskiwania.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Potwierdź
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Potwierdź hasło
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Zapisz swoje hasło bezpieczeństwa
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Zapamiętaj swoje hasło bezpieczeństwa. Można go użyć do rozszyfrowania wiadomości szyfrowanych i różnych danych.
secrets_reset_title Reset everything Resetuj wszystko
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Skorzystaj z możliwości resetu tylko wtedy, gdy zgubiłeś(-aś) hasło/klucz odzyskiwania lub gdy nie masz możliwości weryfikacji tej sesji z poziomu innej sesji.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Jeśli wszystko zresetujesz
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Po ponownym uruchomieniu nie będziesz miał(-a) historii, wiadomości, zaufanych sesji lub zaufanych użytkowników.
secrets_reset_reset_action Reset Zresetuj
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Wprowadź hasło do konta, aby potwierdzić
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Skonfiguruj szyfrowanie
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Uprość weryfikacje swoich innych sesji
major_update_title Riot is now %@ Riot zmienił nazwę na %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Z radością ogłaszamy, że zmieniliśmy nazwę! Twoja aplikacja jest aktualna i jesteś zalogowany na swoje konto.
major_update_learn_more_action Learn more Dowiedz się więcej
major_update_done_action Got it Zrozumiałem(-am)
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Witaj ponownie.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Witaj.
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Ustaw kod PIN
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Potwierdź swój PIN
Key English Polish State
secrets_recovery_with_key_title Security Key Klucz odzyskiwania
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Uzyskaj dostęp do swoich zaszyfrowanych wiadomości i swojej tożsamości umożliwiającej weryfikację innych twoich sesji, wprowadzając swoje hasło odzyskiwania.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Użyj hasło odzyskiwania, aby zweryfikować tę sesję.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Sprawdź, czy zostało wprowadzone prawidłowe hasło odzyskiwania.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Nie można uzyskać dostępu do sekretnego magazynu
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Nie znasz swojego hasła bezpieczeństwa? Możesz
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key użyj swojego Klucza bezpieczeństwa
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Wprowadź hasło bezpieczeństwa
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Wprowadź
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Użyj hasła bezpieczeństwa
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Hasło bezpieczeństwa
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Wprowadź hasło do konta, aby potwierdzić
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Skorzystaj z możliwości resetu tylko wtedy, gdy zgubiłeś(-aś) hasło/klucz odzyskiwania lub gdy nie masz możliwości weryfikacji tej sesji z poziomu innej sesji.
secrets_reset_reset_action Reset Zresetuj
secrets_reset_title Reset everything Resetuj wszystko
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Po ponownym uruchomieniu nie będziesz miał(-a) historii, wiadomości, zaufanych sesji lub zaufanych użytkowników.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Jeśli wszystko zresetujesz
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Gotowe
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Zapisz
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Przechowuj swój klucz bezpieczeństwa w bezpiecznym miejscu. Można go użyć do rozszyfrowania wiadomości szyfrowanych i różnych danych.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Ładowanie…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Wydrukuj klucz i przechowuj go w bezpiecznym miejscu
✓ Zapisz klucz na pendrive lub dysku zapasowym
✓ Skopiuj klucz na prywatnym dysku w chmurze
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Dbaj o bezpieczeństwo
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Zapisz swój klucz odzyskiwania
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Nie używaj hasła logowania do konta.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Wprowadź ponownie swoje hasło odzyskiwania.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Potwierdź hasło
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Potwierdź
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Wprowadź unikalne hasło odzyskiwania. Będzie ono używane do zabezpieczenia Twojej kopii kluczy przechowywanej na serwerze.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar raspin0

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

Reset everything
ZrResetuj wszystko
a year ago
User avatar barpaw

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Reset everything
Zresetuj wszystko
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_reset_title
Source string comment
// MARK: - Secrets reset
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1463