Translation

device_verification_verified_got_it_button
English
Got it
8/100
Key English Polish State
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Sprawdzam inne możliwości weryfikacji ...
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Porównaj emoji
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Porównaj liczby
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Nie pasują
key_verification_verify_sas_validate_action They match Pasują
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo, użyj innego zaufanego środka komunikacji lub zrób to osobiście.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Zweryfikuj ręcznie za pomocą tekstu
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Potwierdź porównując następujące elementy w ustawieniach użytkownika w drugiej sesji:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Nazwa sesji
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Identyfikator sesji
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Klucz sesji
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Jeśli nie pasują, bezpieczeństwo twojego konta mogło zostać zdradzone.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Zweryfikuj
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Oczekiwanie na rozmówce w celu potwierdzenia…
device_verification_verified_title Verified! Zweryfikowano!
device_verification_verified_got_it_button Got it Rozumiem
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Nowa sesja zweryfikowana!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Uzyskałeś(-aś) dostęp do zaszyfrowanych wiadomości w swojej drugiej sesji. Dodatkowo użytkownicy będą ufać tej sesji.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Uzyskałeś(-aś) dostęp do zaszyfrowanych wiadomości w nowej sesji. Dodatkowo użytkownicy będą ufać tej sesji.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Uzyskałeś(-aś) dostęp do zaszyfrowanych wiadomości w tej sesji. Dodatkowo użytkownicy będą ufać tej sesji.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Wiadomości z tym użytkownikiem są szyfrowane end-to-end i nie mogą zostać odczytane przez osoby trzecie.
device_verification_emoji_dog Dog Pies
device_verification_emoji_cat Cat Kot
device_verification_emoji_lion Lion Lew
device_verification_emoji_horse Horse Koń
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Jednorożec
device_verification_emoji_pig Pig Świnia
device_verification_emoji_elephant Elephant Słoń
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Królik
device_verification_emoji_panda Panda Panda
device_verification_emoji_rooster Rooster Kogut
Key English Polish State
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Rozpocznij weryfikację
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Oczekiwanie…
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients. Działa to z klientem %@ i innymi klientami Matrix obsługującymi cross-signing.
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices: 		Zweryfikuj tę sesję z jednej z innych sesji, przyznając jej dostęp do zaszyfrowanych wiadomości.

Użyj najnowszego klienta %@ na innych urządzeniach:
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Zweryfikuj to logowanie
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session? Nie możesz dostać się do istniejącej %@ sesji?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Sprawdzam inne możliwości weryfikacji ...
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Użyj klucz odzyskiwania
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Użyj hasło lub klucz odzyskiwania
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Konfiguracja bezpieczeństwa
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Zweryfikuj, porównując krótki tekst
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Nic się nie pojawiło? Nie wszystkie wersje aplikacji obsługują jeszcze interaktywną weryfikację. Prosimy o skorzystanie ze starszej wersji.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Użyj starszej wersji weryfikacji
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Rozpocznij weryfikację
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Oczekiwanie na zaakceptowanie przez rozmówce…
device_verification_verified_got_it_button Got it Rozumiem
device_verification_verified_title Verified! Zweryfikowano!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Oczekiwanie na rozmówce w celu potwierdzenia…
dialpad_title Dial pad Klawiatura numeryczna
directory_cell_description %tu rooms %tu pokojów
directory_cell_title Browse directory Przeglądaj katalog
directory_search_fail Failed to fetch data Nie udało się pobrać danych
directory_searching_title Searching directory… Wyszukiwanie katalogu…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu znalezionych wyników dla %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu znalezionych wyników dla %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Przeglądaj wyniki katalogów
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Wszystkie rodzime pokoje Matrix
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Wszystkie pokoje na serwerze %@
directory_server_picker_title Select a directory Wybierz katalog
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS RZrozumiemałem(-am)
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar barpaw

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Polish

Got it
ZrobioneRozumiem
3 years ago
User avatar Michael_V

New translation

Element iOS / Element iOS — Polish

Got it
Zrobione
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_verified_got_it_button
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/pl.lproj/Vector.strings, string 1279